国际经济新秩序 - 翻译成英语

• towards a new international economic order

在 中文 中使用 国际经济新秩序 的示例及其翻译为 英语

关于题为"建立国际经济新秩序"的决议草案(议程项目51(a)项下)的"非正式的非正式"协商(由圭亚那代表团召集).
Informal" informal" consultations on the draft resolution entitled" Towards a new international economic order"(under agenda item 51(a))(convened by the delegation of Guyana).

关于题为"建立国际经济新秩序"的决议草案(议程项目51(a)项下)的"非正式的非正式"协商(由第二委员会副主席(圭亚那)召集).
Informal" informal" consultations on the draft resolution entitled" Towards a new international economic order"(under agenda item 51(a))(convened by the Vice-Chairman of the Second Committee(Guyana)).

就决议草案"努力建设国际经济新秩序"进行非正式的非正式磋商(议程项目22下)(由圭亚那代表团召集).
Informal" informal" consultations on the draft resolution entitled" Towards a new international economic order"(under agenda item 22)(convened by the delegation of Guyana).

在11月15日第29次会议上,阿尔及利亚代表代表77国集团加中国介绍了题为"努力建立国际经济新秩序"的决议草案(A/C.2/67/L.3/Rev1)。
At the 29th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled" Towards a New International Economic Order"(A/C.2/67/L.3/Rev.1).

A/C.2/65/L.20议程项目22----全球化和相互依存----也门：决议草案----努力建立国际经济新秩序[阿、中、英、法、俄、西]----3页.
A/C.2/65/L.20 Item 22-- Globalization and interdependence-- Yemen: draft resolution-- Towards a New International Economic Order[A C E F R S]-- 3 pages.

产生于各次联合国会议和首脑会议的《联合国发展议程》反映了1974年国际经济新秩序的一些精神，其宗旨也是实现"惠及全民的发展"。
The United Nations Development Agenda, derived from the United Nations conferences and summits, reflects some of the spirit of the 1974 New International Economic Order and also aims to achieve" development for all".

就决议草案A/C.2/67/L.3"国际经济新秩序"(议程项目22(a))进行非正式的非正式磋商(由圭亚那代表团召集).
Informal" informal" consultations on draft resolution A/C.2/67/L.3, entitled" New International Economic Order"(under agenda item 22(a))(convened by the delegation of Guyana).

回头看来，世界显然正在目睹国际经济秩序的变革，但这种变革几乎完全脱离了1974年国际经济新秩序提出的方针。
In retrospect, it is clear that the world is witnessing the transformation of the international economic order, but hardly along the lines proposed by the 1974 New International Economic Order.

关于贸易和外国投资的新国际义务限制各国政府的行动，缩小各国政府的政策空间，这违背了1974年国际经济新秩序的精神。
The new international obligations on trade and foreign investment constrain governmental action, and narrow policy space for national governments, contradicting the spirit of the 1974 New International Economic Order.

年关于建立国际经济新秩序的呼吁.
The 1974 call for a New International Economic Order.

建立国际经济新秩序的要求是南方的全球化版本。
The call for a new international economic order was the South' s version of globalization.

国际经济新秩序的目标就是改变在布雷顿森林建立的旧经济秩序。
The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods.

迫切需要公正和包容的国际经济新秩序；大会的作用至关重要，并且应得到加强。
A just and inclusive new international economic order was sorely needed; the role of the General Assembly was central, and should be strengthened.

但是许多国家没有这样做；我们宣布不结盟，并致力于建立一个国际经济新秩序。
But many countries did not; we proclaimed our non-alignment and worked to establish a new international economic order.

第二，应建立一个更加公正、平等的国际经济新秩序，该秩序可以更好地适应全球化的要求。
Second, there must be a new international economic order that was more fair and equitable and more attuned to the requirements of globalization.

千年发展目标不应像数十年来要求建立国际经济新秩序的呼吁那样，被扔入历史垃圾箱一样。
The MDGs should not be relegated to the dustbin of history, as has happened for decades now to the calls for a new international economic order.

中国主张，新一轮谈判的目标应当是：第一，有利于建立公平、公正和合理的国际经济新秩序；.
China believes that a new round should be conducive, first, to the establishment of a fair, just and reasonable international economic new order;

国际经济新秩序的必要性不容否认，联合国必须在实现这一新秩序所需要的转型中发挥关键作用。
The need for a new international economic order was undeniable and the United Nations must play a key role in the transformation needed to achieve it.

我们主张建立公正合理的国际政治经济新秩序。
We advocate putting in place a new international political and economic order that is fair and rational.

新国际经济秩序.
The New International Economic Order.