基本建设总计划 - 翻译成英语

• capital master plan

在 中文 中使用 基本建设总计划 的示例及其翻译为 英语

基本建设总计划所列系统仅将安装在大会楼内的卫生间。
The system included in the capital master plan will service restrooms in the General Assembly Building only.

基本建设总计划的安全记录仍然堪作楷模，失时工伤率为行业平均指数的三分之一。
The safety record for the capital master plan remained exemplary, with a lost-time injury rate that was one third the industry average.

基本建设总计划财务状况的资料载于咨询委员会报告第27至32段。
Information on the financial situation of the capital master plan was contained in paragraphs 27 to 32 of the Advisory Committee' s report.

他欢迎秘书处努力控制基本建设总计划的费用超支。
He welcomed the Secretariat' s efforts to rein in the cost overruns in the capital master plan.

由基本建设总计划和支助厅预算供资，直到2013年5月。
Funded from the capital master plan and Office of Central Support Services budgets until May 2013.

根据设施管理处提供的盘存数据，与基本建设总计划有关的采购价值为880万美元。
The value of the acquisitions relating to the capital master plan was $8.8 million according to inventory data provided by the Facilities Management Service.

基本建设总计划的缺口达2.244亿美元(见A/68/352，表6及下文第34段)。
The estimated shortfall for the capital master plan project amounts to $224.4 million(see A/68/352, table 6 and para. 34 below).

第十一次进展报告第十二.A节介绍了基本建设总计划的摊款和供资来源现况。
The status of assessments and sources of funding for the capital master plan project are provided in section XII. A of the eleventh progress report.

截至2013年9月30日，基本建设总计划的资金利用率为97.05%。
As at 30 September 2013, the utilization of the capital master plan project funding was 97.05 per cent.

根据基本建设总计划的经验教训，假定每名工作人员至少搬运两次，以此计算其搬迁费用.
Based on lessons learned from the capital master plan, moving expenses have been allowed for each staff member, assuming at least two moves.

根据基本建设总计划的经验教训，拟议从项目开始就设立一个全面的专门小组.
Based on lessons learned from the capital master plan, a full dedicated team is proposed from the commencement of the project.

大会部任命了基本建设总计划总协调人以及每个司/处的协调人。
The Department has appointed an overall capital master plan focal point and a focal point for each division/service.

秘书长概要说明了执行基本建设总计划的以下两个办法：.
The Secretary-General outlines the following two approaches through which the capital master plan can be implemented.

有关基本建设总计划的批款和支出状况的信息载于秘书长报告第42至第45段另见A/61/5（Vol.
Information on the status of appropriations and expenditures related to the capital master plan is contained in paragraphs 42 to 45 of the Secretary-General' s report see also A/61/5 vol.

在总部，停车场的容量继续受到基本建设总计划的影响，导致停车位和相关收入进一步减少。
At Headquarters, the capacity of the garage continues to be affected by the capital master plan, resulting in a further reduction in parking space availability and related income.

由基本建设总计划和中央支助事务厅预算供资至2013年5月。
Funded from the capital master plan and Office of Central Support Services budgets until May 2013.

行预咨委会将在审议下次基本建设总计划年度方案报告时再次审议这一问题。
The Committee will revert to the issue in its consideration of the next annual programme report on the capital master plan.

行政当局正在执行重要的业务改革项目，例如基本建设总计划、"团结"项目、公共部门会计准则和人员流动。
The Administration is implementing important business transformation projects, such as the capital master plan, Umoja, IPSAS and mobility.

秘书长关于审计委员会基本建设总计划所载各项建议的执行情况的报告、.
The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the capital master plan.

然而，如基本建设总计划所示，独立保证职能必须适应正在实施项目的特定性质。
However, as demonstrated by the capital master plan, the independent assurance function needs to be adapted to the specific nature of the project that is being implemented.