能力建设计划 - 翻译成英语

• capacity-building plan
• capacity-building programmes
• capacity building programs
• capacity-building initiatives
• capacity-building plans
• capacity building programmes

在 中文 中使用 能力建设计划 的示例及其翻译为 英语

使能力建设计划的设计符合具体目标群体，包括中小企业的需求；.
Capacity-building programs designed to suit the requirements of specific target groups, including SMEs;

大学赠款委员会提出了雄心勃勃的"高等教育妇女管理人员能力建设计划"。
The UGC launched the ambitious" Capacity Building Programme for Women Managers in Higher Education".

更广泛地说，华盛顿的内部安全和能力建设计划没有奏效。
More broadly, Washington's internal security and capacity building initiatives have not worked.

需要在国家一级制订能力建设计划，以便利政策协调和政策的连贯性。
A need has been identified to design capacity-building projects at the national level in order to facilitate policy coordination and coherence.

部委的倡议缺乏协调，国家机关没有能力建设计划，也没有一个对已作出的决策从政治上进行后续跟进的总体机制。
There was no coordination of ministry initiatives, no plan for competence-building in State bureaucracy and no overall mechanism for political follow-up of decisions taken.

根据该研究所的技术建议和援助改进了课程、教学材料、测试工具和能力建设计划的框架。
The curriculum, teaching materials, testing tools and framework of the capacity-building scheme were improved based upon the Institute' s technical advice and assistance.

伊拉克欢迎通过加速增长、可持续发展和减贫战略及能力建设计划。
Iraq welcomed the adoption of strategies for accelerated growth, sustainable development and poverty reduction and of a capacity-building plan.

二）指示政府官员制定能力建设计划，协助各经济体，特别是发展中经济体，克服在加强供应链绩效方面面临的具体障碍。
Instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance; and.

已通过一项能力建设计划或其他方法和手段、利用秘书处和全球机制提供的材料改进荒漠化/土地退化和干旱知识应用的受影响国家的数量。
Number of affected countries that have adopted a capacity-building plan or other methodologies and instruments to improve the application of DLDD knowledge using material provided by the secretariat and the GM.

声明还补充说，技术合作将包括成立联合研究工作组、试点项目、能力建设计划、考察、案例研究以及经验/专业知识的分享。
The technical cooperation will cover joint research working groups, pilot projects, and capacity building programs, study tour, case studies and the sharing of experience/expertise.

国家能力自我评估进程使各国能够确定并安排其国家能力需求的优先秩序，但目前对执行国家能力建设计划的专门支持有限。
The NCSA process has enabled countries to identify and prioritize their national capacity needs, but there is currently limited dedicated support for the implementation of national capacity-building plans.

声明还补充说，技术合作将包括成立联合研究工作组、试点项目、能力建设计划、考察、案例研究以及经验/专业知识的分享。
The technical cooperation will cover joint research working groups, pilot projects, capacity building programmes, study tour, case studies and the sharing of experience/expertise, it added.

暂定标的：到2014年，至少90%的受影响国家缔约方、次区域和区域报告实体执行DLDD能力建设计划或方案或项目。
Tentative target: By 2014, at least 90 per cent of affected country Parties, sub-regional and regional reporting entities implement DLDD specific capacity building plans or programs or projects.

或许能进一步提高自由化的服务业贸易的福利利得的方法是与出口促进或基本设施和能力建设计划有关的政策合并。
The welfare gains of liberalized trade in services might be further enhanced in combination with policies related to, for example, export promotion or infrastructure and capacity-building schemes.

(二)应列入促进能力建设计划的内容。
Elements to be included in the plan for facilitating capacity-building.

(a)非洲联盟制订一个全面的长期能力建设计划；.
(a) The development by the African Union of a comprehensive plan for long-term capacity-building;

与机制有关的促进能力建设计划中应列入的要点。
Elements to be included in a plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms.

附属机构第十届会议审议了促进能力建设计划的初步框架（FCCC/SB/1999/4。
An initial framework for a plan to facilitate capacity-building(FCCC/SB/1999/4) was considered by the subsidiary bodies at their tenth sessions.

年，已实施了4项能力建设计划，预计1998年将达到12项。
In 1997, four major capacity-building exercises had been implemented and 12 more were planned for 1998.

欧洲联盟还为非洲联盟和平与安全事务部的能力建设计划提供了600万欧元。
The European Union has also provided Euro6 million to the African Union' s Peace and Security Department for its capacity-building plans.