在 中文 中使用 基本自由是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
铭记人权和基本自由是全人类与生俱来的权利，保护和增进人权和基本自由是各国政府的首要责任，.
Bearing in mind that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, and that their protection and promotion 尊重人权和基本自由是一项战略性选择，而阿拉伯联合酋长国出于不可忽视的理由坚持了这一选择，以便避免与全球主流脱节。
The observance of human rights and fundamental freedoms is a strategic option which the Emirates embraced for compelling reasons, in order to avoid 例如，根据《维也纳宣言和行动纲领》，"民主、发展和尊重人权及基本自由是相互依存和相辅相成"(第8段)。
According to the Vienna Declaration and the Programme of Action, for example," democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing"(para. 8).尊重所有人权和基本自由是至关重要的，公民及政治权利应当有助于个人享受经济、社会和文化的权利。
Respect for all human rights and fundamental freedoms was also essential, and civil and political rights could contribute to the enjoyment by individuals of economic, social and cultural rights.在一个像马其顿共和国这样的民主国家内，享有人权和基本自由是所有公民平等的权利，没有性别歧视，这是马其顿宪法的基本准则之一。
In a democratic country like the Republic of Macedonia, enjoyment of human rights and fundamental freedoms is equally guaranteed to all citizens, without gender discrimination, which 维也纳宣言和行动纲领》再次肯定了这一点，强调民主、发展和尊重人权及基本自由是相互依存、相辅相成。
This has 考虑到采取有效行动防止进一步侵犯人权和基本自由是促进布隆迪稳定和重建以及恢复持久的法治所不可或缺的，.
Considering that effective action to prevent further violations of human rights and fundamental freedoms is essential to the stability and reconstruction of Burundi and the lasting restoration of the rule of law.艾滋病方案代表说，艾滋病成为一种发展危机，实现人权和基本自由是克服这项危机所必不可少的。
The representative of UNAIDS stated that HIV/AIDS had become a development crisis and that the realization of human rights and fundamental freedoms was essential to responding to that crisis.人权理事会强调，如《维也纳宣言》第8段所述，民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。
The Human Rights Council stresses that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, as stated in paragraph 8 of the Vienna Declaration.意识到尊重人权和基本自由是所有国家在《联合国宪章》的宗旨和原则框架内所承担的义务，.
Aware that respect for human rights and fundamental freedoms is an obligation incumbent upon all States in the framework of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.月2日在奥斯陆召开了欧安组织部长会议,并在协商一致的基础上发表了一项声明,宣布"安全、人权、民主和基本自由是不可分割的"。
The OSCE Ministerial Meeting 尊重人权和基本自由是黎巴嫩的一项战略选择，作出这项选择是出于令人信服的理由：必须跟上世界主流。
Respect for human rights and fundamental freedoms is a strategic choice that Lebanon has made for compelling reasons, in order to avoid 在这方面，欧洲联盟本身可以充当这种合作的成功典范，因为民主和基本自由是欧洲联盟的主要支柱。
In that sense, the European Union itself can serve as a successful example of such cooperation, as democracy and fundamental freedoms are the main pillars of the European Union.考虑到促进普遍尊重和遵守人权和基本自由是《联合国宪章》的基本宗旨之一,也是联合国的主要优先事项之一.
Considering that the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms is one of the basic purposes of the Charter of the United Nations and one of the main priorities of the Organization.和前几份宣言一样，2011《政治宣言》重申充分落实人人享有所有人权和基本自由是全球预防艾滋病毒的基本要素。
Like previous declarations, the 2011 Political Declaration reaffirms that the full realization of 大会于2001年和今天再次确认，充分实现所有人的所有人权和基本自由是全球防治艾滋病工作的基本内容。
In 2001 and again today, the Assembly recognized that the full realization of 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现。
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common 保护和促进人权和基本自由是每个国家的义务。
The protection and promotion of human rights and fundamental freedoms are the obligation of every nation.保护和促进人权和基本自由是政府的首要责任。
Protection and promotion of human rights and fundamental freedoms are the first responsibility of governments.事实上，民主和基本自由是欧洲联盟的基本支柱。
In fact, democracy and fundamental freedoms are the main pillars of the European Union.
