在 中文 中使用 基本设施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他一些人似乎对于回去较有信心，但由于家园被毁，没有水电这类基本设施，因而无法回去。
Others appear more confident about moving back, but cannot do so since their homes are damaged and lack basic facilities, such as electricity and water.改革的主要内容为私人参与、结构调整以控制参与市场者的市场力，以及基本设施和便利的不加限制的利用。
The main elements of reform are private participation, structural adjustments to control the market power of incumbents and open access to essential facilities.侨民似乎包揽了从城市规划和管理到经营酒店和基本设施维护的全部工作。
Expatriates seem to do almost everything from city planning and administration work to running the hotels and basic infrastructure maintenance.自1951年以来运作的一个山区房屋，可容纳78人，具备基本设施。
A mountain lodge, in operation since 1951, can accommodate 78 people and has basic amenities.委员会建议，避免将罗姆人安置于隔离的、没有卫生保健和其他基本设施的营地中。
CERD recommended refraining from placing Roma in camps that are isolated and without access to health care and other basic facilities.我们的研究人员与工业界和政府合作，开发和提供更快，更便宜和更可持续的住房和其他基本设施。
Our researchers collaborate with industry and government to develop and deliver faster, cheaper and more sustainable housing and other essential facilities.另外，一个住户需要一间客厅和起码的基本设施和公用设施。
In addition, the household requires a sitting room and a minimum of basic amenities and utilities.有必要特别是向最不发达国家增加官方发展援助,帮助它们在农村地区提供这些基本设施。
There is a need for increased ODA, especially to the least developed countries, to assist in providing these basic facilities in the rural areas.根据1991年的人口普查，缺少基本设施的住户所占比例如下：.
According to the 1991 census, the share of households lacking some basic amenities was as follows.国际机构和非政府组织继续其活动，旨在缓和粮食和医药的紧急需求并恢复基本设施。
International agencies and non-governmental organizations(NGOs) continued their activities directed at alleviating acute food and medical needs and restoring basic facilities.在20世纪60年代，通过政府和自助计划引入了自来水，电力，铺设道路和排水系统等基本设施。
In the 1960s, basic amenities like piped water, electricity, paved roads, and drainage systems were introduced through government and self-help programmes.该区域有几个国家单方面开放了服务市场，尤其是开放了诸如电信、金融服务和基本设施等关键部门。
Several countries in the region had unilaterally liberalized their services markets, especially key sectors such as telecommunications, financial services and basic facilities.直到最近一次，澳大利亚强制种族隔离，强迫劳动和工资不足，并否认住房等基本设施。
Up to this recent time, Australia enforced racial segregation, forced labour and underpaid wages, and denied basic amenities like housing.第十项建议认为，斯洛文尼亚将罗姆人安置在居民区以外，偏远地区的营地中，得不到医疗和其他基本设施服务。
The recommendation No 10 assumes that Slovenia places Roma in camps outside populated areas that are isolated and without access to health care and other basic facilities.一些民间社会组织还支持妇女获取土地所有权或协助他们获得基本设施的权利。
Some civil society groups also support women' s access to ownership of land or facilitate access to basic amenities.他说，他的海滨社区的许多人仍然流离失所或住在部分修复的房屋里，往往没有基本设施。
He says many people in his shorefront neighborhood are still displaced or living in partially restored homes, often without basic facilities.该项目的目的是提高海滩的清洁，保养和基本设施标准。
The prime objective of the project is to enhance standards of cleanliness, upkeep and basic amenities at beaches.该报告还显示，许多卫生中心缺乏用于手部卫生和安全地隔离及处置医疗废物的基本设施。
The report further reveals that many health centres lack basic facilities for hand hygiene and safe segregation and disposal of health care waste.该项目的目的是提高海滩的清洁，保养和基本设施标准。
Its purpose is to enhance standards of cleanliness, upkeep and basic amenities at beaches.委员会还鼓励缔约国不要将罗姆人安置在居民区以外的、没有医疗服务和教育等基本设施的营地中。
It also urges the State party to refrain from placing Roma in camps outside the populated areas without basic facilities such as health-services and education.
