基本基础设施 - 翻译成英语

• basic infrastructure
• essential infrastructure

在 中文 中使用 基本基础设施 的示例及其翻译为 英语

教育问题和缺乏基本基础设施、能源和饮用水也对许多发展中国家的和平与安全构成了威胁。
The problem of education and the lack of basic infrastructure, energy and potable water also pose a threat to peace and security in many developing countries.

改善基本基础设施，包括公用设施和交通运输，是经济增长的基本先决条件。
Improvements to basic infrastructure, including utilities and transportation, are a fundamental prerequisite for economic growth.

秘书长强调说，基本基础设施的投资是经济发展的关键所在。
The Secretary-General stressed that investment in basic infrastructure facilities was vital for economic development.

在恢复经济及社会发展所需的基本基础设施方面，也取得了进展。
Further progress has been made towards the rehabilitation of the basic infrastructure that can support economic and social development.

这首先需要为基本基础设施、特别是供水和保健分配足够的资源，也需要为教育分配足够的资源。
This first requires the allocation of sufficient resources for basic infrastructure, especially water and health, but also education.

不过，这些国家仍面临许多问题，主要是缺乏基本基础设施、市场准入、资本、新技术、资助和投资。
Nevertheless, those countries continue to face many problems, primarily the lack of basic infrastructure, access to markets, capital, new technology, financing and investment.

这方面的挑战包括缺乏基本基础设施、设备和合格的教师。
Challenges included the lack of basic infrastructures, equipment, and qualified teachers.

现已在阿富汗建立民主国家并恢复其基本基础设施方面取得了重大进展。
Significant progress has been made towards building a democratic State in Afghanistan and towards the rehabilitation of the basic infrastructure of the country.

在战争波及的地区,特别是在该国东部和西南部,基本基础设施遭受重大的损坏。
Damage to basic infrastructure has been severe in areas affected by the war, especially in the eastern and south-western regions of the country.

在科索沃，对供水部门的援助以紧急供水和修理基本基础设施为重点。
In Kosovo, assistance in the water sector has focused on emergency supply of water and repair of basic infrastructure.

A）针对地方当局和公用事业的创新融资机制以使穷人能够享受基本基础设施的区域文件(4)[2].
Regional documentations of innovative financial mechanisms for local authorities and utilities to enable access to basic infrastructure for the poor(4)[2].

自愿捐款短缺将促使不合标准的生活条件、无法居住的住所和缺乏基本基础设施等情况继续存在。
Lack of voluntary contributions will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.

日本认为，网络空间是公共和私营部门社会经济活动的一项基本基础设施。
Japan is of the view that cyberspace serves as a basic infrastructure for socioeconomic activities for both the public and private sectors.

完成乍得东部综合安全分遣队分局和派出所基本基础设施的建造工作.
Completion of the building of basic infrastructure for the stations and posts of the Détachement intégré de sécurité(DIS) in eastern Chad.

授权地方社区责成地方当局对提供基本基础设施和公共服务承担责任.
Local communities are empowered to hold local authorities accountable for delivery of basic infrastructure and public services 1.4.1.

缺乏普通基金和项目资金将促使不合标准的生活条件、无法居住的住所和缺乏基本基础设施的情况继续存在。
Lack of General Fund and project funding will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.

此外，我们在继续应对全国各地乡村和民众期望提高的状况，他们要求建设道路、学校和诊所等基本基础设施。
Moreover, we continue to manage the raised expectations expressed in the demand from villages and communities across the country for essential infrastructure such as roads, schools and clinics.

经合组织列出了四项监管任务，即保护竞争，市场准入，基本基础设施准入，经济和技术监管。
The OECD identifies four regulatory tasks, namely protection of competition, access to markets, access to essential infrastructure, and economic and technical regulation.

例如，埃塞俄比亚投资管理局需要进一步加强，该国基本基础设施的发展仍然是一项挑战。
For example, the Ethiopian Investment Agency needed further strengthening, and the development of basic infrastructure remained a challenge in the country.

这种战略将有助于减少贫穷和两性不平等，促使扩大向所有人提供利用基本基础设施和服务的机会。
The strategy will contribute to reducing poverty and gender inequality and advocate enhanced access to basic infrastructure and services to all.