增加粮食生产 - 翻译成英语

• to increase food production

在 中文 中使用 增加粮食生产 的示例及其翻译为 英语

在为实施消除贫穷和增加粮食生产的国家战略提供资源和能力建设时，应不附带任何禁止性条件。
Resources and capacity-building for implementation of national strategies to eradicate poverty and increase food production should be provided without prohibitive conditions.

专家们说，对于印度等国来说，解决方案非常简单，那就是增加农业投入，增加粮食生产。
Experts say the answer for countries like India is simple: more investment in agriculture to increase crop productivity.

相反，特朗普为该国有限的财政资源提供了替代用途，例如增加粮食生产或抗击疟疾。
Instead, Trump offered alternative uses for the country's limited financial resources, such as increasing food production or fighting malaria.

美国已经扩大了农业食品生产以及出口，以帮助满足增加粮食生产的需求。
The United States has expanded agricultural and food production and exports to help meet the demand for increased food production.

对这一群体来说，提高农业生产力和增加粮食生产更为紧迫。
For this group, there is an ever greater urgency as regards improving agricultural productivity and increasing food production.

农发基金的原始任务基于三部分组成的战略：增加粮食生产，减少营养不良和减轻农村贫困。
The original mandate of IFAD is based on the tripartite strategy of increasing food production, reducing undernutrition and alleviating rural poverty.

正在城川郡实施的促进粮食加工业的工发组织综合方案将有助于可持续的农村工业发展和增加粮食生产。
The ongoing UNIDO integrated programme to boost the food processing industry in Songchon County would contribute to creating sustainable rural industrial development and increasing food production.

然而，人们也常用不利的营养趋势来"证明"有必要作为补救办法来增加粮食生产。
And yet, adverse nutritional trends are all too often used to“demonstrate” the need for increased food production as the remedy.

我们鼓励全球慈善界对那些着手提高农业生产率、增加粮食生产的最穷国伙伴增加赠款。
We encourage the global philanthropic community to expand grants to partners in the poorest countries geared towards improving agricultural productivity and increasing food production.

马诺河联盟各国政府（利比里亚、塞拉利昂、几内亚和科特迪瓦）已经提出建议，要增加粮食生产和区域贸易。
Governments of the Mano River Union(Liberia, Sierra Leone, Guinea and Côte d' Ivoire) have made proposals aimed at increasing food production and regional trade.

可持续农业和农村发展的主要目标是以可持续方式增加粮食生产并增强粮食安全(《21世纪议程》,第14章第14.2段)。
The major objective of sustainable agriculture and rural development is to increase food production in a sustainable way and enhance food security(Agenda 21, chap. 14, para. 14.2).

许多与会者强调，从人的安全角度来看，必须而且迫切需要增加粮食生产和提高生产力，以确保区域粮食安全和营养。
Many participants emphasized that, from the standpoint of human security, it is essential and urgent to increase food production and productivity to ensure regional food security and nutrition.

因此，增加粮食生产已成为一个主要目标，以便满足日益增长的人口的日益增加的消费需求和通过出口来增加收入。
Therefore, an increase in agricultural production had become a primary objective in order to meet the growing consumption demands of the increasing population and to generate income from exports.

然而，在重点是增加粮食生产的范围内，对目前全球粮食危机的应对措施可能导致对土地使用权保障的新威胁。
To the extent that the emphasis is on increasing the production of food, the responses to the current global food crisis could, however, lead to new threats to security of land tenure.

处理粮食危机不仅需要增加粮食生产，它还需要转变市场体系，使它们能更好地为最穷困和饥饿的人服务。
Addressing the food crisis requires more than increasing food production; it demands nothing less than a transformation of market systems so that they work better for the poorest and hungriest.

水在确保增加粮食生产，从而消灭饥饿、降低死亡率、促进教育以及增进两性平等和赋予妇女权力方面发挥着中心作用。
Water plays a central role in ensuring increased food production to combat hunger, reduce mortality, facilitate education and promote gender equality and the empowerment of women.

在中期和较长的时期内，我们将支持各国努力增加粮食生产，特别是非洲、最不发达国家和粮食净进口的发展中国家。
In the medium to longer term, we will support national efforts towards increased food production, especially in Africa, LDCs and net food-importing developing countries.

全球粮食价格上涨直接影响到农村地区最贫穷的人口，显示必须提高农业生产力，增加粮食生产，这方面的任务刻不容缓。
That the increase in global food prices impacts directly on the poorest in rural areas signals the ever greater urgency of improving agricultural productivity and increasing food production.

支持可持续农业和农村发展有助于增加粮食生产、减少贫困和饥饿。
Supporting sustainable agriculture and rural development helps increase food production and reduces poverty and hunger.

支持可持续农业和农村发展，以增加粮食生产，加强粮食安全及减少饥饿.
Support sustainable agriculture and rural development to increase food production, enhance food security and reduce hunger.