处理环境问题 - 翻译成英语

• dealing with environmental issues
• to address environmental issues
• to address environmental concerns
• address environmental problems

在 中文 中使用 处理环境问题 的示例及其翻译为 英语

在出口市场上处理环境问题和遵守环境要求的必要性生成了对于环境货物和服务的需求，尤其是在发展中国家。
The need to address environmental problems and to comply with environmental requirements in export markets generates demand for EGS, in particular in developing countries.

这一战略从总体上处理环境问题，但由于国家资源有限，实施情况仍不理想。
This strategy addresses environmental issues in comprehensive terms, but implementation has remained patchy owing to the Government's limited resources.

准则的总目标是更加系统地处理环境问题，以便确保维持和平工作更加有利于环境。
The overall objective of the guidelines is to achieve a more systematic approach to tackling environmental issues in order to ensure that peacekeeping operations are more environmentally sound.

我们认为，不断开发技术是处理环境问题、特别是气候变化问题的关键。
We believe that the continuing to development of technology and energy is the key to coping with environmental problems, in particular climate change.

制定恰当的环境法规和建立执行这种法规的环境主管机构，是处理环境问题的头两个步骤。
The formulation of appropriate environmental legislation and the setting up of environmental authorities to enforce it are the first steps in addressing environmental problems.

世纪议程》的发展内容必须享有最重要的优先地位，以使发展中国家能够发展其处理环境问题的能力。
The development elements of Agenda 21 must be given utmost priority to enable the developing countries to develop their capacity to deal with environmental issues.

当然，诺里斯克镍公司不是从昨天才开始处理环境问题。
Of course, it is not yesterday that Norilsk Nickel began to deal with environmental issues.

通常开发计划署、世界银行和各个经济和社会委员会处理发展问题，环境规划署处理环境问题。
UNDP, the World Bank and the Economic and Social Commissions conventionally address development and UNEP addresses environment.

联合国环境规划署（UNEnvironment）是联合国系统在全球和区域层面处理环境问题的指定实体。
The United Nations Environment Programme is the United Nations system's designated entity for addressing environmental issues at the global and regional level.

环境署将努力转变联合国系统处理环境问题的方式。
UNEP will work to transform the way in which the United Nations system handles environmental matters.

在法官能力建设方案的推动下，菲律宾政府已指定100多个法院处理环境问题。
As a result of the judges' capacity-building programme, the Government of the Philippines has designated over 100 courts to deal with environmental matters.

哥拉普环境行动组(哥拉普环境组)的目的和目标是加强和鼓励为被边缘化的群体采取的举措，并处理环境问题。
Gorakhpur Environmental Action Group(GEAG)' s aims and objectives emphasize strengthening and encouraging initiatives of marginalized sections and address environmental concerns.

取得能源是实现经济和社会发展和减轻贫穷的关键，也是处理环境问题的关键。
Access to energy is crucial to the achievement of economic and social development and the alleviation of poverty, as well as to addressing environmental concerns.

需要举办更多的培训，以便增强发展中国家和经济转型国家的会计师处理环境问题的能力。
More training is needed to enhance the capacity of accountants to deal with environmental issues in developing countries and countries with economies in transition.

(b)在推动各多边环境协定之间增进协调一致性以实现处理环境问题的更大成效方面的作用；.
(b) Role in facilitating greater coherence and collaboration among multilateral environmental agreements to achieve greater effectiveness in dealing with environmental issues;

我有兴趣研究如何从市场和企业角度经验性地使用数据来处理环境问题。
I am interested in examining how to deal with environmental problems from the market and corporate perspective empirically using data.

联合国环境规划署（UNEnvironment）是联合国系统在全球和区域层面处理环境问题的指定实体。
UN Environment is the United Nations' designated entity for addressing environmental issues at the global and regional level.

(b)来自空间的数据应当得到处理环境问题所需其他数据的补充；.
(b) Space-derived data should be complemented by other data needed for addressing environmental issues;

环境组织的任务显然应在可持续发展框架下处理环境问题。
The UNEO mandate should clearly address the environment in the context of sustainable development.

本报告阐述的一个新的重要内容是志愿人员和有志愿人员参加的组织在处理环境问题，包括气候变化方面的作用。
An important addition to the discussion in the report is the role of volunteers and organizations involving volunteers in addressing environmental issues, including climate change.