在 中文 中使用 外部承包商 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
增加的357100美元体现了实际的劳务费，所有的供电系统保养服务均由外部承包商提供；.
由于缺乏足够的资金来推进该项目，所有生物都被移走，并由外部承包商进行对场地的消毒。
The to lack of funding for furtherance of the project, all creatures are to be removed and the site decontaminated through outside contractors.订约承办事务的预期支出减少410210美元,原因是聘用外部承包商的实际需要少于预期需要。
The projected expenditures for contractual services show a decrease of $410,210 due to the lower than expected need to rely on external contractors.此外，约1,000名建筑维修员工将被调派给外部承包商。
Further, roughly 1,000 building maintenance employees will be transferred to an outside contractor.此外，约1,000名建筑维修员工将被调派给外部承包商。
Additionally, roughly 1,000 building maintenance employees will be transferred to an outside contractor.此外，约1,000名建筑维修员工将被调派给外部承包商。
In addition, around 1,000 building maintenance employees will be transferred to an outside contractor.三个炼油厂在恢复工程期间所花费的主要费用是用在外部承包商和供应商所提供的物资和服务上。
The bulk of the costs incurred 非洲集团欢迎埃塞俄比亚政府关于所有进口材料入境的保证，欢迎聘用外部承包商和国际咨询人。
The Group welcomed the assurances from the Government 此外，大约1000名建筑维护员工将被转移到外部承包商。
In addition, around 1,000 building maintenance employees will be transferred to an outside contractor.此外，大约1000名建筑维修员工将被转移到外部承包商。
In addition, around 1,000 building maintenance employees will be transferred to an outside contractor.此外，约1,000名建筑维修员工将被调派给外部承包商。
In addition, approximately 1,000 building maintenance personnel will be transferred to an outside contractor.该估计数还用于通过外部承包商继续供应燃料（柴油和汽油），包括增加所需经费用于部署新增部队。
The estimate also provides for the continued supply of fuel(diesel and gasoline) through external contractors, including an increase in requirements related to the additional troop deployments.现在计划在伊拉克钻大约400口新井，外部承包商在类似的地形进行钻探，结果费用不相上下，因此数字不矛盾。
The plan to drill about 400 new wells in Iraq, involving external contractors drilling in a similar terrain, results in comparable costs and is therefore consistent.减少的49300美元是2000-2001两年期内用于顾问事务的费用，这项服务在2002-2003年内将由外部承包商提供。
The reduction of $49,300 represents the resources provided for the services of consultants during the biennium 2000-2001. Those services will be provided in the biennium 2002-2003 by outside contractors.最后，他询问，计划将会采取什么类型的安全培训，是内部提供培训，还是由会员国或者由外部承包商提供培训。
Lastly, he asked what type of security training was envisaged and whether it would be provided internally, by Member States, or by outside contractors.它引入了Apache许可证版本2.0兼容性（以前的版本不兼容），澄清了外部承包商的作用，并提出了一个例外，以避免充满争议的Microsoft-Novell专利协议再度发生，在第11节第6段中说：.
It introduced Apache License compatibility, clarified the role of outside contractors, and made an exception to permit the Microsoft-Novell agreement, saying in section 11 paragraph 6 that.来自创收活动，包括外部承包商承办活动的收入，按减去直接相关业务支出后的净额在财务报表内列示；.
(v) Income from revenue-producing activities(including activities handled by outside contractors) is shown in the financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures.IS3.69本项下所需经费（162800美元）减少了403900美元，用于支付使用外部承包商为总部停车场提供某些必要杂项维修服务所需要的经费。
IS3.69 The requirements under this heading($162,800), reflecting a decrease of $403,900, would cover a provision for outside contractors to provide 所需经费减少还因为朱巴的地勤服务均由内部承担，而不是使用外部承包商，因而节约了909800美元。
Reduced requirements are also attributable to the conduct 混委会将监督包括开始安放界碑在内的外部承包商项目的执行情况，这一项目应于2011年完成。
It will oversee the implementation of projects by external contractors, including the start of boundary pillar emplacement, which should be completed in 2011.
