承包 - 翻译成英语

• contractor
• contractual
• contractors

在 中文 中使用 承包 的示例及其翻译为 英语

新的报告说，疾病可能之前的症状存在被承包。
New reports say the disease may be contracted prior to symptoms being present.

基于我们的全球经验，我们相信R32是暖通空调制造商、承包商和消费者的正确选择。
Based on our global experience, we are confident R-32 is the right choice for HVAC manufacturers, contractors, and consumers.”.

咨询委员会强调了承包翻译质量控制的重要性（见A/60/7和Corr.1，第一.60段）。
The Advisory Committee underlines the importance of quality control for contractual translation(see A/60/7 and Corr.1, para. I.60).

咨询委员会强调了承包翻译质量控制的重要性（见A/60/7，第一.60段）。
The Advisory Committee underlines the importance of quality control for contractual translation(see A/60/7, para. I.60).

因此，委员会建议大会部探讨承包翻译质量控制方面的所有可行办法，并就此向大会第六十三届会议报告。
The Committee therefore recommends that the Department explore all viable options for quality control of contractual translation and report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.

支助办事处将继续为维修和替换所有设备以及为通信和信息技术的部署和业务支助提供承包服务。
UNSOA will continue to provide contractual services for the repair, maintenance and replacement of all equipment and for information and communications technology deployment and operational support.

(c)有足够数量的合格语文专业人员可做临时人员(现场和外部)和承包工作。
(c) A sufficient number of qualified language professionals will be available for temporary assistance(on- and off-site) and contractual work.

(b)有足够数量的合格语文专业人员可做临时人员(现场和外部)和承包工作。
(b) A sufficient number of qualified language professionals will be available for temporary assistance(on-site and off-site) and contractual work;

裁撤口译员额导致了更加昂贵的临时助理人员的增加;而且,扩大利用承包翻译影响到服务的质量。
The abolition of posts in interpretation had led to an increase in more expensive temporary assistance; moreover, expanded use of contractual translation had affected the quality of service.

质量控制是维也纳全部电子文件处理的一个组成部分，这一处理程序现包括承包管理应用程序。
Quality control is an integral part of the fully electronic documentation processing in Vienna, which now includes the contractual management application.

(b)编辑事务：会议文件和正式记录的编辑，以及承包编辑的质量管制。
(b) Editorial services: editing of parliamentary documentation and official records and provision of quality control for contractual editing.

Gonled，承包该项目的工作，将取代照明三种不同的方式根据不同的位置和需要。
GonLED, the contractor working on the project, will replace the lighting in three different ways depending on the location and need.

有些工人已被送往日本，过去由外部承包的质量初检等工作将由内部来完成。
Some workers have been sent to Japan and jobs previously done by outside subcontractors, such as initial quality surveys, will now be done in-house.

拥有“库存商”也为承包商和运营商使用我们的产品创造了更好的交付。
Having“stockists” also created better deliveries for the contractors and operators using our products.

承包者可将这些费用列为承包者在开始商业生产前承担的部分发展费用；以.
Such expenditures may be claimed by the contractor as part of the contractor' s development costs incurred prior to the commencement of commercial production; and.

(d)与承包者协商，协助为委员会或分组预先核准的名册上的合适候选人安排所出现的培训机会；.
Assist in matching suitable candidates from a roster preapproved by the Commission, or subgroup thereof, to opportunities as they arise, in consultation with contractors;

报告还指出，这一方法既可增加后备承包人数，也可培养可能通过语文考试征聘的应聘人。
It is further indicated that the approach serves to enlarge the pool of contractors and to nurture potential candidates for recruitment through the language examination.

应当进行从全承包技术项目向需要技术转让和当地人员培训的项目的重点转移。
Shifting emphasis from turnkey technological projects to those that require technology transfer and the training of the local labor force should be pursued.

年决定对承包者收取固定的间接费，是取得这一成就的原因之一。
This achievement is in part a consequence of the 2013 decision to institute a fixed overhead charge for contractors.

委员会注意到，大多数承包者使用多波束声学测量法绘制了高清地图(2x2米)。
The Commission noted that high-resolution maps(2 x 2 m) are being generated using multibeam acoustic measurements by most of the contractors.