当地承包商 - 翻译成英语

• local contractors

在 中文 中使用 当地承包商 的示例及其翻译为 英语

联格观察团的工程师和当地承包商于2004年2月27日和3月26日访问了阿布哈兹控制下的科多里峡谷下游地区，对秋季和冬季洪水毁坏的道路进行评估。
On 27 February and 26 March 2004, UNOMIG engineers and local contractors visited the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley to assess the road damage caused by the autumn and winter floods.

当地承包商在过去七年中没有机会参加这种规模的项目，它们在组织结构上面临重大困难，而汇率浮动更是雪上加霜。
Local contractors, with no opportunity to engage in projects on this scale over the past seven years, faced major set-up difficulties, compounded by exchange-rate fluctuations.

东帝汶和莱索托是2010年改进采购程序的成功事例，其中当地承包商可公开竞标，并对投资周期实行更严格的财务管理。计划.
Timor-Leste and Lesotho are successful 2010 examples of enhanced procurement processes in which there was open bidding for local contractors and tighter financial management of the investment cycle.

采用当地承包商和物质来建造住所，以及打算将完成的设施在特派团结束时移交给地方当局，也是受欢迎的。
The use of local contractors and materials to construct accommodations, and the intention to hand over completed facilities to local authorities at the end of the Mission were also welcome.

由签订后勤支助事务合同提供看管房屋、打扫卫生和地面维修服务,不用当地承包商,故有未动用余额291300美元。
The unutilized balance of $291,300 was realized from janitorial, sanitation and grounds maintenance services being provided under the logistic support service contract in lieu of local contractors.

费用概算为3412800美元,用于逐步取消联海特派团的后勤合同以及雇用当地承包商和个别当地约聘人员来从事各式各样事务。
The cost estimates of $3,412,800 provided for the phase-out of the UNMIH logistics contracts and the hire of local contractors and individual local contract personnel to carry out a variety of services.

他对这个中心很害怕，”印第安纳公司Angie'sList的联合创始人比尔・奥斯特尔（BillOesterle）表示，该公司整理了当地承包商的用户评论。
He was scary to the center,” Bill Oesterle, a co-founder of Angie's List, an Indiana company that collates user reviews of local contractors, said.

(d)设施和基础设施项下216900美元，原因是，汇率波动导致当地承包商提供的公共事业和维持服务费用增加；.
(d) $216,900 under facilities and infrastructure, attributable to increased costs for utilities and maintenance services provided by local contractors as a result of exchange rate fluctuations;

在这70个社区警务中心中，只有33个将在2009/10年期间结束前建成，其余的37个社区警务中心中，有24个计划利用内部资源和当地承包商至迟于2011年6月完成。
Of the 70 centres, only 33 will have been constructed by the end of the 2009/10 period, and 24 out of the remaining 37 are planned to be completed by June 2011 through the use of in-house resources and local contractors.

由当地承包商提供,并按订约承办事务记录.
Services provided by local contractors and recorded under contractual services.

FDSP然后与前南斯拉夫国内的当地承包商签订了协议。
FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.

FDSP再与前南斯拉夫当地承包商签订合同安排。
FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.

继续将整个任务区的安保事务外包给当地承包商.
Continuation of outsourcing of security services throughout the mission area to local contractors.

施工速度的加快,使当地承包商寻找生产混凝土成型系统。
The increased pace of construction has caused local contractors to look for productive concrete forming systems.

叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包商来建造住所的打算。
It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.

在中国市场，当地承包商较之远方的竞争者更具优势。
When it comes to the Chinese market, local contractors have the edge over distant rivals.

能力建设：对当地人民(当地承包商等)的培训使收入增加并带来新的就业机会.
Capacity-building: Training of local people(e.g. local contractors) enabled income rise and opened new job opportunities.

相当一部分基建为主的项目外包给当地承包商，他们是日薪工的主要招聘者。
A significant proportion of construction-oriented projects are outsourced to local contractors, the main recruiters of daily-waged labourers.

货物将从这个地点使用联合国所属资产或当地承包商的资产运到最终目的地。
From this location, cargo will be transported to their final destinations using United Nations-owned assets or locally contracted assets.

达尔富尔混合行动将继续依靠已部署的支援部队完成某些项目，并假定当地承包商能按计划完成施工。
UNAMID will continue to rely on deployed enabling units for certain projects, and it is assumed that local contractors will be capable of completing construction work as planned.