好长一段时间 - 翻译成英语

• for a long time
• for quite a while

在 中文 中使用 好长一段时间 的示例及其翻译为 英语

他似乎过了好长一段时间（真的是几分钟）才恢复过来。
It seemed a long time(it was a few minutes really) before he made it again.

过了好长一段时间，他才敢认为她的冷漠只不过是她怯懦的盾牌。
It was a long time before he dared to think that her indifference was no more than a shield for her timidity.

事实上，过了好长一段时间，我才和男朋友详细地谈了我与抑郁症的斗争。
Matter of fact, it was a good long while before I talked to my boyfriend about my struggles with depression in detail.

她已经有好长一段时间没有想起那些药物了，但今晚那种瘾头特别强烈，在饥饿和痛苦中骚动着她。
She hadn't thought about the pills in a long while, but tonight the need was there, ensconced in hunger and emotional pain.

过了好长一段时间，人们开始互相传说：“我不知道，树林里会不会有一个教堂?
A long time passed, and people said to each other,"I wonder if there is a church out in the wood?

大尉必定已死了好长一段时间，作报告的只是他的灵魂。
The Captain must have been dead long before, and it was his spirit that made the report.

当伊利诺伊大学的心理学家BrianRoss报名参加了一堂计算机科学课程，他已经好长一段时间没有上过一堂课。
When University of Illinois psychologist Brian Ross enrolled in a computer science course, it had been a long time since he would even taken a class.

这样一来，午餐和晚餐之间就隔了好长一段时间。
As a result, I am going a long time between lunch and dinner.

如果你看得够仔细，大部分的一夕成功，其实都花上了好长一段时间。
If you look closely, most overnight successes took a long time.

我居然在你开始美国之旅之前（的好长一段时间）都没有见过面。
I have been following you since the beginning of your walk across the U.S.(a long time).

如果萨默斯是对的，那么，那些体面人所说的与经济政策有关的一切都是错的，而且，在接下来好长一段时间里，他们的观点都会是错的。
And if Summers is right, everything respectable people have been saying about economic policy is wrong, and will keep being wrong for a long time.

你被宠坏了，粗心大意的还有一个漫不经心的女人，她已经好长一段时间了，除了这一刻什么都没想过。
You're a spoiled, careless, and reckless woman who has for a good long time hardly given a thought to anything beyond the moment.

战斗继续了好长一段时间。
The battle continued for quite some time.

我还没有睡这么好长一段时间!
I haven't slept in so long!!

他们在山里待了好长一段时间。
You have stayed long enough at this mountain.

黯然分手后，她痛苦了好长一段时间。
After their break-up, she grieved for a long time.

而他，也是“闭关”了好长一段时间。
They have been“closed” for a long time.

后来，经过好长一段时间，我们俩个才和好。
After a while, we were both feeling better.

是好，所以，酒桌上寂静了好长一段时间。
OK… so I have stood on the soap box long enough.

一场电影放映之后，大家会谈论好长一段时间。
By the time I see a movie, it will have been talked about for a while.