妇女状况 - 翻译成英语

• situation of women
• status of women
• the condition of women
• position of women

在 中文 中使用 妇女状况 的示例及其翻译为 英语

联合会从1990年起审议日内瓦秘书处和59个成员国代表团在改善妇女状况方面取得的进展。
Since 1990, the Federation had been reviewing progress in improving the position of women in its secretariat in Geneva and in its field delegations in 59 countries.

就人权问题向政府提出意见，包括妇女状况、儿童以及残疾人权利；.
(a) It submits advisory opinions to the Government on human rights issues, including the status of women and the rights of children and persons with disabilities;

它呼吁政府在新的白俄罗斯2001-2005年改善妇女状况国家行动计划中采用面向人权的方式。
It calls on the Government, in its new national action plan to improve the situation of women in Belarus 2001-2005, to take a human-rights-oriented approach.

俄罗斯联邦的大部分实体还实施了改善妇女状况的区域行动计划。
In the majority of the entities of the Russian Federation regional plans of action for improving the position of women are also being implemented.

关键领域是进行北约《部队地位协定》谈判,支持改善妇女状况和保护儿童的努力。
Key areas were the negotiation of the NATO status-of-forces agreement and support for the efforts to improve the situation of women and the protection of children.

第一版的《最佳做法汇编》正最后定稿,并为每个非洲国家编写统计小册子,简介妇女状况。
The first edition of a Compendium of Best Practices was being finalized, and statistical brochures were produced for each African country profiling the status of women.

提交第二次定期报告以来取得的主要成就是巩固了改善妇女状况的法律基础和机制。
The main achievement since the submission of the second periodic report had been the consolidation of the legal basis and machinery for improving the situation of women.

政府通过并正在实施至2000年全国儿童培育行动纲领和国家改善妇女状况方案。
The National Action Programme on Child Development until 2000 and the National Programme on Improving the Status of Women were adopted and are being implemented by the Government.

这些分区域机制补充国家努力以保证有效地落实《北京宣言和行动纲要》改善该区域妇女状况的承诺。
Those subregional mechanisms complemented national efforts to ensure effective follow-up to the commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform for Action to improve the situation of women in the region.

在召开这次全国论坛之后，在1996年6月，政府讨论并核准了国家改善妇女状况行动。
In the wake of the national forum, in June 1996 the Government discussed and endorsed the National Programme on Improving the Status of Women.

虽然一些社会指数表明,妇女状况仍在改善,但在提高妇女法律地位方面几乎没有任何进展。
Although there continues to be improvement in the condition of women as reflected by some social indicators, there is virtually no progress towards the improvement of their legal status.

年，人权事务委员会赞扬了斯里兰卡旨在改善妇女状况的法律，但仍然关注属人法歧视妇女的某些方面。
In 2003, the HR Committee commended legislation designed to improve the condition of women, but expressed concern about certain aspects of personal laws discriminating against women..

她还强调尽管各国为改善妇女状况颁布了立法措施，但立法措施是否能够有效落实是极少谈及的。
She also underlined that while States had adopted in their legislation measures for improving the condition of women, their effective implementation was rarely discussed.

为改善妇女状况创建一个有利的体制框架，将其纳入社会、经济和政治生活(吉布提)；.
Create a favourable institutional framework to improve the condition of women by integrating them into social, economic and political life(Djibouti);

国家有责任改善妇女状况，保证她们受教育的机会，促进他们参加政治，社会和经济生活。
It was the responsibility of the State to improve the condition of women, guarantee their access to education and promote their participation in political, social and economic life.

联邦妇女发展部和省级妇女发展部正在设法改善妇女状况。
The Federal Ministry for Women Development and provincial Women' s Development Departments(WDD) are working to improve the condition of women.

以下是按照国民健康计划拟议的改善格鲁吉亚妇女状况的活动：.
The following activities are proposed under national health programs to improve the condition of women in the country.

但根据我们的判断，在这个问题上，始终缺乏有关各国和妇女状况的信息的情况仍然存在。
But, in our judgment, a consistent lack of information still exists regarding countries and specific situations of women in respect to this issue.

妇女状况中现在最尖锐的问题表现在就业方面。
The most acute problems relating to the status of women are in the field of employment.

国家妇女问题委员会负责就妇女状况及其社会、经济和其他问题编写年度报告。
The State Committee on Women' s Issues prepares annual reports on the status of women and their socio-economic and other problems.