妇女的状况 - 翻译成英语

• situation of women
• status of women
• position of women
• condition of women

在 中文 中使用 妇女的状况 的示例及其翻译为 英语

应当尽快落实这些建议，以改进全世界妇女的状况。
These recommendations should be implemented expeditiously with a view to improving the status of women worldwide.

第二，缔约国有义务通过实行具体、有效的政策和方案改善妇女的实际状况。
Secondly, States parties' obligation is to improve the de facto position of women through concrete and effective policies and programmes.

是否为妇女署的地理优先事项，如国家的性别不平等程度和妇女的状况？?
Is it a geographic priority of UN-Women, e.g., levels of gender inequality and the situation of women in the country?

由于公共医疗服务十分普及，而且质素很高，香港妇女的健康状况不断改善。
With accessible and high quality public health care services in place, the health status of women in Hong Kong has steadily improved.

鼓励会员国实施以下供大会审议的建议，以改善农村地区妇女的状况：.
Member States are encouraged to implement the following recommendations, presented for consideration by the General Assembly, to improve the situation of women in rural areas.

这里我们发现，我们的歧视性行为模式确实影响了妇女的健康状况。
Here we find that our discriminatory behavioural patterns do affect the health status of women.

早婚和早孕、识字率低和计划生育服务缺乏也损害了妇女的健康状况。
Early marriage and pregnancy, low literacy, and inadequate family planning services also undermine the health status of women.

Gabr女士说，阿拉伯地区和世界其他地方一样，除非改变妇女的形象，否则妇女的状况不会改善。
Ms. Gabr said that, in the Arab region as elsewhere in the world, the situation of women would not improve unless the image of women changed.

早婚早孕，文化水平低，计划生育服务不到位影响了妇女的健康状况。
Early marriage and pregnancy, low literacy, and inadequate family planning services also undermine the health status of women.

在健康、教育、参与有薪工作和商品经济方面，妇女的状况有了显著提高。
The situation of women has improved considerably in areas of health, education, their involvement and participation in paid work and in the cash economy.

阿富汗人权情况特别报告员在报告(E/CN.4/1998/71)中，重点叙述了该国妇女的状况。
In his report(E/CN.4/1998/71), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan focuses on the situation of women in that country.

我们的结论是自前一报告发表以来，妇女的状况已有了很大的改善。
It is reasonable to conclude that the status of women has improved substantially since the submission of the previous report.

拉加经委会还收集了按性别分列的数据，包括经济参与、就业和贫困指标，以便监测农村地区妇女的状况。
It also collects sex-disaggregated data, including economic participation, employment and poverty indicators, in order to monitor the situation of women in rural areas.

例如,埃塞俄比亚表示,已经建议修改公务员制度法和现有的劳工法律,以便改善妇女的就业状况。
For example, Ethiopia indicates a proposed revision of the civil service codes and existing labour laws in order to improve the employment status of women.

消除对妇女歧视委员会促请厄瓜多尔确保经济和社会政策及公共投资具体考虑妇女的状况。
CEDAW urged Ecuador to ensure that economic and social policies and public investment take into specific account the situation of women.

年4月9日之后政府为改善伊拉克妇女的状况采取的措施.
Government measures to improve the status of women in Iraq after 9 April 2009.

委员会建议全面而有系统地编纂和分析按性别分列的数据，反映《公约》所涉所有领域中妇女的状况。
The Committee recommends the systematic and comprehensive compilation of sex-disaggregated data and its analysis reflecting the situation of women in all areas covered by the Convention.

继续改善妇女的状况，通过任命妇女担任政治要职，确保其有效参与政治生活(吉布提)；.
Continue to improve the condition of women and ensure their effective participation in political life by appointing them to political positions of responsibility(Djibouti);

目前正在进行评估，以决定这些活动是否帮助改善了农村社区妇女的状况。
An assessment is currently under way to determine whether these activities have helped to improve the condition of women in rural communities.

关于阿富汗妇女的状况，尽管最近发生了一些变化，人权方面的各项基本原则依然远远没有得到遵守。
With regard to the situation of women in Afghanistan, despite recent changes, the basic principles of human rights were still far from being respected.