在 中文 中使用 委员会似宜 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主席说，如果没有反对意见，他即认为委员会似宜通过经修订的序言第一、二和十二段。
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the first, second and twelfth preambular paragraphs as amended.她认为委员会似宜在有了法文评注之后再作出决定。
She took it that the Committee wished to defer a decision until the commentary became available in French.委员会似宜考虑有否必要将公约草案第14条第1款的"撤回"(withdraw)改为"撤销"(revoke)。
The Commission might consider it necessary to change" withdraw" to" revoke", in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.此外，委员会似宜考虑向各国提出下列其他问题：.
Additionally, the Commission may consider that the following additional questions be put to States.委员会似宜注意到工作组已商定在第17条之四的任何解释材料中列入对这种义务的说明。
The Commission might wish to note that 委员会似宜考虑是否需要结合《贸易法委员会仲裁规则》进一步审议仲裁员的责任问题。
The Commission might wish to consider whether 如保留该节，委员会似宜考虑在未来某个时候对该节进行实质性审查。
If it is retained, the Committee may want to consider a substantive review of that section at some future date.委员会似宜强调建立可持续国家麻醉品信息系统对形势进行监测和建立区域协调以交流专门知识的必要性。
The Commission may consider reiterating the need to establish both sustainable national drug information systems for monitoring the situation and regional coordination for exchange of expertise.委员会似宜再次吁请会员国考虑为组织该会议提供自愿捐款。
The Commission may renew its appeal to Member States to consider making voluntary contributions towards the organization of the meeting.另外，为了填补所发现的编写报告方面的漏洞，委员会似宜考虑要求各国将提交报告作为一项强制性规定执行。
Moreover, in order to address the gaps observed in reporting, the Committee may consider making it mandatory upon States to report.委员会似宜考虑建议理事会通过以下决定草案：.
THE COMMITTEE The Committee may wish to consider recommending to 首先，委员会似宜请秘书处在专家的参与下，参与海关组织的工作，并向委员会报告工作进展情况。
Initially, the Commission may wish to request the secretariat, with the involvement of experts, to participate in the work of the WCO and to report to the 委员会似宜继续支持联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议和联合国反腐败公约缔约国会议的工作。
The Commission may wish to continue supporting the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.委员会似宜注意到遵照第98/4号结论要求提交的本文件中所载资料，并向工业发展理事会提出适当建议。
The Committee may wish to take note of the information contained in the present document, as submitted in compliance with conclusion 98/4, and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.鉴于以上原因，委员会似宜决定将担保交易示范法的议题保留在其今后的工作议程上，而把对这一事项的进一步审议推迟到以后阶段进行。
In view of the above, the Commission may wish to decide to retain the topic of a model law on secured transactions on its future work agenda, postponing further consideration of the matter to a later stage.鉴于作出了该决定，一旦提早结束了公约草案第1－3条、第5和第6条的最后审定，特设委员会似宜继续谈判随后的条文。
In view of that decision and in the event of early conclusion of the finalization of articles 1-3, 5 and 6 of the draft Convention, the Ad Hoc Committee may wish to proceed with the negotiation of subsequent articles.委员会似宜公布这些指标，以便其秘书处在提供技术援助时，以及各国政府和国际组织在实施反欺诈倡议时使用。
The Commission might wish to publish those indicators for use by its secretariat in providing technical assistance, and by Governments and international organizations in their initiatives against fraud.建议委员会注意：委员会似宜注意到，A/CN.9/631号文件集中列出了担保交易立法指南草案的整套建议，因而在此不再转载。
Note to the Burman先生（美利坚合众国）说，全体委员会似宜推迟到2007年12月委员会续会再就建议4(c)作出决定。
Mr. Burman(United States of America) said that the Committee might wish to defer its decision on recommendation 4(c) until the resumed session of the Commission in December 2007.由于(b)项明显涉及了无形资产，委员会似宜将(a)项中的方括号拿掉并在评注中对此事项作进一步解释。
Since intangibles were apparently covered in subparagraph(b), the Commission might wish to remove the square brackets from subparagraph(a) and explain the matter further in the commentary.
