委员会似宜考虑 - 翻译成英语

• commission may wish to consider
• committee may wish to consider
• commission might wish to consider
• committee might wish to consider

在 中文 中使用 委员会似宜考虑 的示例及其翻译为 英语

另外，委员会似宜考虑，虽然担保交易示范法将可带来明显的益处，但鉴于已经存在《指南》，所以这些益处可能微不足道。
In addition, the Commission may wish to consider that, while a model law on secured transactions would present obvious benefits, in light of the existence of the Guide, those benefits may be marginal.

委员会似宜考虑外国非主要程序的定义是否符合第22(1)条的规定，因第22(1)条允许以在本国国内存在有资产为依据而启动破产程序。
The Commission might wish to consider whether the definition of a foreign non-main proceeding was consistent with article 22(1), which allowed the opening of a proceeding on the basis of the existence of assets in the State.

委员会注意：委员会似宜考虑是否可以修改建议128-141的顺序，以便与这些评注中给出的解释更加吻合。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether the order of recommendations 128-141 might be modified so as to more closely track the explanation provided in these commentaries.

不过，如果在2007年12月举行委员会续会，全体委员会似宜考虑是否应在该届会议就此主题开展一些初步工作。
However, if a resumed session of the Commission was held in December 2007, the Committee might wish to consider whether some preliminary work on the subject should be undertaken at that session.

委员会似宜考虑是否应当制定几项适用于评估今后工作重点的一般原则，以推行战略方针和一贯办法。
The Commission might wish to consider whether it should establish a number of general principles applicable to the assessment of priorities for future work in order to promote both a strategic and a consistent approach.

委员会似宜考虑，出于同样或其他原因，担保协议中列明有担保债权人的代表而不是有担保债权人本身是否足矣。
The Commission may wish to consider whether, for the same or other reasons, it would be sufficient for the security agreement to identify a representative of the secured creditor rather than the secured creditor itself.

委员会注意：委员会似宜考虑是否(c)项还应提及担保资产的占有人，而不是仅仅提及设保人。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether subparagraph(c) should also refer to the person in possession of the encumbered asset, and not just to the grantor.

委员会注意：委员会似宜考虑在新法律生效日期之前启动违约后救济是否应当导致整部先前的法律适用于强制执行。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether initiation of a post-default remedy before the effective date of the new law should result in the application of the entire prior law to enforcement.

委员会注意：委员会似宜考虑是否应当删除本建议，因为其可能不足以说明"状况"一词的含义，而且可能甚至误导。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether this recommendation should be deleted because it might not sufficiently explain the meaning of the word" status" and might even be misleading.

委员会似宜考虑，以上所述是否构成将电子签名的认证和跨国界承认问题纳入一份综合参考文件的另一个原因。
The Commission may wish to consider that the above constitutes an additional reason for including the issues of authentication and cross-border recognition of electronic signatures in a comprehensive reference document.

委员会注意：委员会似宜考虑以管辖控制权协议的法律作为一项备选或补充条文（见A/CN.9/603，第77段）。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider, as an alternative or supplementary provision, the law governing the control agreement(see A/CN.9/603, para. 77).

委员会似宜考虑是否指示秘书处作为拟定这项方案的工作的一部分与这些机构协调，以查明此类专题。
The Commission may wish to consider whether to instruct the Secretariat, as part of the development of such a programme, to coordinate with those bodies to identify such topics.

鉴于以上介绍的情况，为了通过提高检察机关的廉正及能力加强法治，委员会似宜考虑下述措施：.
In the light of the information provided above, and with a view to strengthening the rule of law, through improved integrity and capacity of prosecution services, the Commission may wish to consider the following measures.

委员会似宜考虑以下事项：.
The Commission may wish to consider the following.

麻醉药品委员会似宜考虑：.
The Commission on Narcotic Drugs may wish to consider.

委员会似宜考虑重申这一做法。
The Commission may wish to consider reaffirming this practice.

委员会似宜考虑该条款是否必要。
The Commission may wish to consider whether this provision is necessary.

委员会似宜考虑其他作出决定的方法。
The Commission may wish to consider other methods of taking decisions.

委员会似宜考虑如何鼓励执行这项决议。
The Commission may wish to consider ways and means of encouraging the implementation of the resolution.

委员会似宜考虑就下列事项进一步开展工作：.
The Commission may wish to consider further work in relation to the following matters.