似宜 - 翻译成英语

• may wish
• advisable
• might wish

在 中文 中使用 似宜 的示例及其翻译为 英语

又据指出，似宜开发耗资不多而又简便可行的标记技术，使消除标记更加困难。
It was further noted that it would be useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make it more difficult to obliterate markings.

因此，委员会可能似宜重新审议工作组的任务授权。
The Commission might thus wish to reconsider the Working Group' s mandate.

在这方面，审议组似宜考虑下文各段所述的三种备选方案。
In that respect, the Group may consider the three options outlined in the paragraphs below.

麻委会还似宜鼓励受到吸毒影响的国家进一步适当采取应对该挑战的预防、治疗和康复措施。
The Commission may also urge States affected by drug abuse to take further appropriate prevention, treatment and rehabilitation measures to tackle the challenge.

麻委会似宜考虑吁请国际社会开展进一步合作，巩固由于对受影响的农村社区的发展进行投资而取得的进展。
The Commission may consider calling on the international community to cooperate further to consolidate the progress achieved by investing in development in affected rural communities.

委员会似宜再次吁请会员国考虑为组织该会议提供自愿捐款。
The Commission may renew its appeal to Member States to consider making voluntary contributions towards the organization of the meeting.

在这方面似宜指出，工发组织已开展了对其洁净生产战略的审查。
In this connection, it may be noted that UNIDO has initiated a review of its cleaner production strategy.

委员会似宜审议的第三个可能的形式是《联合国国际合同使用电子通信公约》的解释性说明。
A third possible model that the Commission may wish to consider is the explanatory note accompanying the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.

此外，似宜强调简要记录中所载秘书处和成员国在理事会第二十三届会议期间发表的某些意见。
Furthermore, it would be appropriate to highlight some of the comments made by the Secretariat and Member States during the twenty-third session of the Board, as contained in the summary records.

似宜调整并修改其所提建议，并增补其认为适当的其他建议。
It may wish to adapt and modify its recommendations and add further recommendations as it deems appropriate.

管理层似宜考虑将职业道德和问责制纳入其2011年优先事项。
The management may consider including ethics and accountability in its priorities for 2011.

似宜制定一项战略以尽可能地将放弃竞争的数量限制在最低水平。
A strategy may be devised to limit the number of waivers to the minimum possible extent.

管理层似宜分析房舍管理处内所有预算员额的必要性并废除那些被认为不必要的员额。
The management may analyse the necessity of all the budgeted posts in the BMS and abolish posts that are not considered necessary.

似宜请外地办事处发送所要求的报告，以便进行有效监测和评价。
The field offices may be asked to send the required reports for effective Monitoring and Evaluation.

在这方面似宜指出，工发组织正在审查其洁净生产战略，重点强调产品设计。
In this connection, it may be noted that UNIDO is reviewing its cleaner production strategy with special emphasis on product design.

另外，为了填补所发现的编写报告方面的漏洞，委员会似宜考虑要求各国将提交报告作为一项强制性规定执行。
Moreover, in order to address the gaps observed in reporting, the Committee may consider making it mandatory upon States to report.

各政府似宜考虑扩大这一计划或将之推广到其它金融市场,如股票、债券、衍生品和货币市场。
Governments may consider extending or replicating the scheme to other financial markets, such as the equity, debentures, derivatives and money markets.

各政府似宜考虑对尤其是在现货市场上从事货币交易的本地公司课税。
Governments may consider imposing taxes on local companies engaging in currency trading, particularly in the spot market.

似宜指出的是，威拉曼特里法官在他的单独意见中详细讨论了可持续发展概念。
It may be noted that Judge Weeramantry discussed at length the concept of sustainable development in his separate opinion.

另外，似宜审查关于辅助会议、专题讨论会和展览会的做法，以确保使之纳入预防犯罪大会的活动。
In addition, it would be desirable to review the approach to ancillary meetings, symposia and exhibits to ensure that they would be integrated into the congress activities.