在 中文 中使用 委员会进一步建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会进一步建议缔约国在这方面争取获得儿童基金会的援助。
The Committee recommends further that the State party seek assistance in this regard from UNICEF.委员会进一步建议缔约国通过一项法规，为被剥夺家庭环境的儿童提供照料和保护。
The Committee recommends further that a code of standards be adopted on care and protection of children deprived of a family environment.委员会进一步建议缔约国帮助退役儿童和与武装部队或武装集团有联系的其他儿童恢复正常社会生活。
The Committee recommends further that the State party provide demobilized children, and others who have been linked to armed forces or groups, with assistance towards their social reintegration.委员会进一步建议缔约国确保儿童参与学校和公共事件以及其他有关的活动。
The Committee further recommends that the State party assure the participation of children in schools and public events and other relevant activities.在这方面，委员会进一步建议保证充足的人力、技术和财政资源，以充分执行相关法律。
In that regard the Committee further recommends to ensure sufficient human, technical and financial resources in order to adequately implement relevant laws.委员会进一步建议缔约国在这方面从国际劳工组织消除童工国际计划寻求技术援助。
The Committee further recommends that the State party seek technical assistance from the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Office(ILO-IPEC) in this regard.委员会进一步建议缔约国加强对处理涉及外国人问题的公务员的现有教育措施。
The Committee further recommends that the State party strengthen existing educational measures for civil servants who deal with issues involving foreigners.委员会进一步建议审议A/57/289号文件所提到的综合全球管理，适当顾及行政和财政事项。
The Committee recommended further consideration of the integrated global management, as referred to in document A/57/289, with due regard to administrative and financial matters.委员会进一步建议法庭与内部监督事务厅协商，对于在类似上述情况下授予的合同进行调查。
The Board further recommends that the Tribunal, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, investigate contracts that may have been awarded under circumstances similar to those described above.委员会进一步建议，开发署特别重视收集所有国家执行支出项目审计报告均提出保留意见的国家办事处的行动计划。
The Board further recommends that UNDP pay particular attention to collecting those action plans from country offices where all nationally executed expenditure project audit reports were qualified.委员会进一步建议，人口基金应确定有效维护这一数据库所需资源。
The Board further recommends that UNFPA determine the resources needed to maintain the database effectively.委员会进一步建议缔约国在领导能力和谈判技巧方面对当前的和未来的女性领导人进行培训。
It further recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.委员会进一步建议缔约国为现任和未来的妇女领导人提供领导才干和谈判技巧的培训方案。
It further recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.委员会进一步建议，丹麦可考虑通过一部专门的关于暴力侵害妇女包括家庭暴力问题的法律。
It further recommended that Denmark consider adopting a specific law on violence against women, including domestic violence.委员会进一步建议丹麦加强预防青少年自杀的措施，特别是在格陵兰。
It further recommended that Denmark strengthen its measure to prevent suicide among adolescents, particularly in Greenland.禁止酷刑委员会进一步建议禁止在刑事诉讼中允许及使用通过酷刑或虐待方式取得的任何证据。
CAT further recommended the prohibition of admissibility and use in criminal proceedings of any evidence obtained as a result of torture or ill-treatment.禁止酷刑委员会进一步建议阿根廷为司法人员提供培训，以提高调查效率，并使司法裁决符合有关国际标准。
CAT further recommended that Argentina provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with relevant international standards.委员会进一步建议维持和平行动部向其他特派团通报此类经验教训，以避免错误处理收入帐务。
The Board further suggests that the Department of Peacekeeping Operations disseminate such lessons learned to other missions in order to prevent the incorrect accounting treatment of income.在这一方面，委员会进一步建议该缔约国考虑尤其寻求儿童基金会和人权署的技术援助。
In this regard, the Committee further recommends that 委员会进一步建议缔约国为因这些破坏行为而受害的人提供重建家园的支助和适当的补偿。
It further recommends that the State party provide the victims of such demolitions with support for the rebuilding of their houses and with adequate compensation.
