在 中文 中使用 委员会进一步注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会进一步注意到A/53/335/Add.1号文件D节第18段中列出就审计委员会的报告第76段的建议所采取的行动。
The Committee further notes 委员会进一步注意到，提交人依据《公约》第十条第1和2款就GVK-96监区的监禁条件提出的指控。
The Committee further notes 委员会进一步注意到，正如缔约国所承认的，国内补救办法已经援用无疑，而且申诉人为了受理的目的，已充分地阐述了事实和提出申诉的根据。
The Committee further notes that domestic remedies have been exhausted, as acknowledged by 委员会进一步注意到提交人认为缔约国法庭的结论与案件事实不符且证据评估带有任意性的辩词。
The Committee further notes 委员会进一步注意到：如缔约国所承认的，申诉人已用尽当地补救办法，而就可否审议问题来说，申诉人已经充分地证明了申诉的事实和根据。
The Committee further notes that domestic remedies have been exhausted, as acknowledged by 但委员会进一步注意到，当同2004-2005两年期拟议最后批款相比，拟议关押事务费用增加的更多，即增加了558100美元（A/60/575，第18段）。
However, the Committee further notes that, when compared with 委员会进一步注意到，缔约国仅仅指出，存在着其他的国内补救办法，但是没有具体说明是哪一些，或应向什么当局提出上诉。
The Committee further notes that 委员会进一步注意到，关于其他弱势妇女群体(例如阿尔巴尼亚妇女、寡妇、老年妇女和残疾妇女)的现有信息和数据有限。
The Committee further notes 委员会进一步注意到西班牙政府的以下陈述：2000年男女月工资之间的差距已由1996年的26.8%缩小到24.59%。
The Committee further noted the Government' s indication that the difference between the monthly income of men and women fell from 26.8 per cent in 1996 to 24.59 per cent in 2000.委员会进一步注意到，根据2001年关于促进解决个人的劳资争议法，将在县劳动局设立争议调整委员会，来取代机会平等调解委员会。
The Committee noted further that dispute adjustment commissions are to be established at 委员会进一步注意到，缔约国本身提到了高等法院对Fardon一案的裁决所依据的《罪行(严重的性罪犯)法》的宪法有效性(见上文第4.3段)。
The Committee further observes that the State party itself refers to the constitutional validity of the CSSOA based on the Fardon High Court decision(see paragraph 4.3 above).委员会进一步注意到，政府2006年6月21日第560号决议核准了"2006年工作和家庭生活调解措施及至2010年的前景"战略文件。
The Committee further noted the strategic document" Measures for the reconciliation of life at work and in the family for the year 2006, with perspective until 2010", approved by government resolution No. 560 of 21 June 2006.委员会进一步注意到，西亚经社会将在2015年举办关于空间和卫星技术促进阿拉伯区域发展的第一次区域专家组会议。
The Committee further noted that the first regional expert group meeting on space and satellite technologies for development in the Arab region would be organized by ESCWA in 2015.委员会进一步注意到，在其2006年6月6日举行的会议上，为此目的而设立的特设工作组最终确定了全球导航卫星系统国际委员会的职权范围。
The Committee further noted that, at its meeting held on 6 June 2006, the terms of reference for ICG had been finalized by the ad hoc working group established for that purpose.委员会进一步注意到，沙特阿拉伯政府邀请各会员国为上述奖项提名水资源管理领域的创新项目。
The Committee further noted the invitation of the Government of Saudi Arabia to Member States to propose innovative projects in the area of water resource management for the purposes of the above-mentioned awards.委员会进一步注意到小组委员会的建议，为了实现稳定或恢复，应根据现有估计数分别将总的捕捞量控制在55000吨或50000吨。
The Commission further took note of the advice of the Subcommittee that, in order to achieve stability or recovery, the total catch would need to be maintained at 55,000 or 50,000 tons, respectively, on present estimates.委员会进一步注意到，提交人关于她儿子的健康状况在监禁之后恶化的指称，有可能引起《公约》第十条之下的问题。
The Committee has further noted the author' s allegation, which may raise issues under article 10 of the Covenant, on the aggravation of the health status of her son following his imprisonment.委员会进一步注意到缔约国的解释，即支持复杂选举制度的理由是保障所有族裔社区的代表性。
The Committee further takes note of 委员会进一步注意到，提交人对他儿子按《公约》第十一条和十五条的权利受侵犯的指控一笔带过。
The Committee has further noted the authors' mere allegation that their son' s rights under articles 11 and 15, of the Covenant were violated.委员会进一步注意到，所提供的资料表明高级理事会目前正在制定一项计划，准备建立国家人权机构(第六条)。
The Committee takes further note of the information provided that the High Council is currently working on a plan to establish a national human rights institution(art. 6).
