在 中文 中使用 进一步认识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过巧合研究，他已进一步认识到，“我们大家全都是一体。
Through his study of coincidences, he has come to understand further that,“We're all in this thing together.”.他进一步认识到，作为工业化的结果就是，下一场战争将是一个可能数百万人被杀的工业化战争。
He further realized that being industrialized, the next war will be an industrial war where millions of people might be killed.进一步认识到如果不在汇入沿海地区的河流流域一级采取适当的行动,便无法有效地实施《全球行动纲领》.
Further recognizing that the Global Programme of Action cannot be effectively implemented without taking appropriate actions at the level of river basins draining into coastal zones.进一步认识到政府间气候变化专门委员会在对公布的气候变化科学资料进行评估和向《公约》通报这些评估方面仍然起着十分重要的作用，.
Further recognizing the continuing importance of the Intergovernmental Panel on Climate Change in conducting regular assessments of published scientific information on climate change, and in communicating these assessments to the Convention.进一步认识到各国政府在科学和技术促进发展方面、尤其是为科学和技术的开发提供适当管理框架和鼓励措施方面的作用;
Further recognizes the role of Governments in science and technology for development, in particular in providing appropriate regulatory frameworks and incentives for the development of science and technology;进一步认识到拥有作出知情和负责任的决定的自由和能力，可以使人人获得实现其潜能和充分参与经济和社会的权能，.
Further recognizing that the freedom and ability to make informed and responsible decisions empower individuals to fulfil their potential and participate fully in economies and societies.我们进一步认识到农业振兴和粮食保障的关键所在是更好的和可持续的土地管理，其中包括开垦干旱和退化土地，使之有利于农业生产。
We further recognize that the key to agricultural revitalization and food security is better and sustainable land management, including reclaiming dry and degraded land to make it propitious to agriculture.进一步认识到四年期全面政策审查、开发署战略计划和大会关于全系统一致性问题的第64/289号决议中包括开发署评价的主要原则；.
Further recognizes that the quadrennial comprehensive policy review, the UNDP strategic plan and General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence include key principles for UNDP evaluations;我们进一步认识到，在迈入新的千年之际，我们各国和各族人民需要在聚集在一起，齐心协力地应付本区域面对的各项挑战。
We further recognize the need for our countries and peoples to come together and join efforts to meet the challenges that confront our region as we enter the new millennium.本组织进一步认识到，虽然在本组织内对区域化的认可度很高，但能否取得成功有赖于这一积极反馈得到各区域利益攸关方的响应和加强。
The organization further recognizes while within the organization there has been a high level of appreciation of regionalization, success depends on this positive feedback being echoed and reinforced by stakeholders in the regions.进一步认识到审查和评价对有效开展世界会议的后续行动至关重要，大会将不迟于第五十九届会议决定审查和评价模式"，.
Further recognizes that a review and appraisal will be critical for effective follow-up to the World Conference in a modality to be decided by the General Assembly not later than its fifty-ninth session".进一步认识到青年的文化、种族、宗教和社会经济多样性，应在制定青年发展行动时考虑到这一点；.
Recognizing further the cultural, ethnic, religious and socio-economic diversities of young people and the necessity of taking this into consideration in the formulation of actions for the development of young people.进一步认识到预防犯罪战略和行动应基于关于业经证明和可望成功的做法的广泛、有性别敏感性和多学科的知识，.
Recognizing further that crime prevention strategies and actions should be based on a broad, gender-sensitive, multidisciplinary foundation of knowledge about proven and promising practices.委员会进一步认识到缔约国内部包括通过军事行动引起的政府的反复变化，使它难以制定和实施一项执行《公约》的协调一致的政策。
The Committee recognizes, further, that the repeated changes of government within the State party, including through military action, have made it difficult to develop and implement a concerted policy of implementation of the Convention.(g)进一步认识到土著人民的文化遗产与其传统区域、土地、水域和自然资源有着固有的联系。
(g) Recognize further that indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically linked and connected to their traditional territories, lands, waters and natural resources.并且我们进一步认识到，《保障措施协议》是“一项适用于所有成员并以GATT1994的基本原则为基础的全面协议”。
Recognizing further that, for these purposes, a comprehensive agreement, applicable to all Members and based on the basic principles of GATT 1994, is called for.进一步认识到《巴塞尔公约》的目标有助于联合国千年发展目标的实现，而就其本身而言，发展机构应予以承担，.
Recognising further that the objective of the Basel Convention contributes towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals and as such should be taken up by development agencies.进一步认识到在公共部门的有效,负责和透明的管理、私营部门的财政透明、投资者的信心、以及金融制度的稳定当中,彼此都有关联.
Recognizing further the link among effective, accountable and transparent administration of the public sector, financial transparency in the private sector, investor confidence and the stability of financial systems.委员会促请缔约国使青少年进一步认识到防止少年怀孕的重要性，并审查其将结束怀孕定为刑事犯罪的规定。
The Committee urges the State party to raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies and review its criminalization of the termination of pregnancies.进一步认识到有必要提高享有为实现可持续发展而需要的、可靠、价廉、经济上可行、社会上可以接受、而且环境上无害的流动与能源服务以及资源的机会，.
Recognizing further the need to improve access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound mobility and energy services and resources for sustainable development.
