委员会进一步获悉 - 翻译成英语

• the committee was further informed

在 中文 中使用 委员会进一步获悉 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会进一步获悉，这项举措是将由国际劳工组织都灵培训中心作为项目牵头机构的一个机构间方案的一部分。
The Advisory Committee was further informed that this initiative is part of an inter-agency programme for which the Turin Training Centre of the International Labour Organization would act as project leader.

咨询委员会进一步获悉，难民署作为联合国国家工作队的牵头机构，已同意接管联格观察团的营地租约和资产。
The Advisory Committee was further informed that UNHCR, as the lead agency for the United Nations country team, had agreed to take over the lease of the Mission compound and the assets.

咨询委员会进一步获悉，一个小组将于6月的最后一个星期之前离开总部，以进行有关评估并就进一步行动提出建议。
The Advisory Committee was further informed that a team would leave Headquarters before the last week of June in order to conduct a relevant assessment with a view towards proposing further action.

然而，咨询委员会进一步获悉，经与停战监督组织协商，已确定裁撤的4个员额中有2个现拟在第5款(维持和平行动)下裁撤。
The Advisory Committee was further informed, however, that following consultation with UNTSO, two of the four posts identified for abolition were proposed for abolition under section 5, Peacekeeping operations.

咨询委员会进一步获悉，2008-2009两年期拟议方案预算第9款的咨询服务经费为2258100美元，其中，251700美元纳入了次级方案6（人口）的经费。
The Advisory Committee was further informed that the provision for consultancy services under section 9 of the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009 amounted to $2,258,100, with $251,700 included under the provisions for subprogramme 6(Population).

咨询委员会进一步获悉，目前的做法是将基地支助特派团任务"剧增"所涉的当地工作人员所需经费，作为一般临时助理人员费用开列在相关特派团预算内。
The Advisory Committee was further informed that requirements for local staff, related to the Base' s" surge" support to missions, are currently charged to mission budgets as general temporary assistance.

委员会进一步获悉，延迟部署因数提高将导致文职人员2009/10年度所需资源减少2794100美元。
The Committee was further informed that the increase in the delayed deployment factor would involve a reduction of $2,794,100 in the requirements for civilian personnel for 2009/10.

委员会进一步获悉，在向建设和平综合办事处过渡的过程中，已经投入运作的3个办事处将得到加强。
The Committee was further informed that the three offices that are already operational would be strengthened in the context of transition into an integrated peacebuilding office.

委员会进一步获悉，预计所有建筑项目将于2008年6月完成。
The Committee was further informed that it was expected that all the construction projects would be completed by June 2008.

委员会进一步获悉上述利率可能过于保守，利息收入最终有可能会高于这个数字。
The Committee was further informed that this rate may be too conservative and that interest receipts could turn out to be higher.

委员会进一步获悉，全面运作的东亚和东北亚次区域办事处对以下方面有重大影响：.
The Committee was further informed that a fully operational Subregional Office for East and North-East Asia had demonstrated a significant impact on.

咨询委员会进一步获悉，在2012-2013两年期，该部将评估：.
The Committee was further informed that, during the biennium 2012-2013, the Department would assess.

但咨询委员会进一步获悉，该股的工作人员可优先获得提高技能的外部培训机会。
The Committee was further informed, however, that the staff of the Unit had been given priority access to external training programmes in order to enhance their skills.

委员会进一步获悉，由内部承担起维持海外私人投资公司职能，每年可节省外包费用491520美元。
The Committee was further informed that by performing in-house the functions for the maintenance of OPICS, $491,520 in annual outsourcing expenses would be saved.

委员会进一步获悉，因各种原因合并信息中心的做法尚未产生预期的节余。
The Committee was further informed that the consolidation of the information centres, for a variety of reasons, had not yielded the expected savings.

委员会进一步获悉,所采取的措施是秘书长根据现行财政和人事条例所规定的权力范围内进行的。
The Committee was further informed that the measures taken were within the authority of the Secretary-General under existing financial and personnel regulations.

委员会进一步获悉，费用增加，还由于采用了低于前期的出缺/推迟部署系数。
The Committee was further informed that the increase also reflects the application of a lower vacancy/delayed deployment factor compared to the previous period.

委员会进一步获悉，该名单应当增列卡塔尔国际调解和仲裁中心。
The Commission was further informed that the Qatar International Center for Conciliation and Arbitration should be added to that list.

咨询委员会进一步获悉，由于新购置物品中的85%用于替换当前保有物，因此特派团的比率将维持在规定标准内。
The Committee was further informed that since 85 per cent of the new acquisitions were to replace existing holdings, the mission' s ratios would be maintained within the required standards.

委员会进一步获悉，开发署在2006年又累积了2700万美元，因此，截至2006年12月31日的无准备金负债达到2.179亿美元。
The Committee was further informed that UNDP accrued an additional $27 million in 2006, resulting in an unfunded liability as of 31 December 2006 of $217.9 million.