在 中文 中使用 威胁到了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
寄生虫病预计威胁到了世界上三分之一的人口，在撒哈拉沙漠南部非洲、南亚和拉美的穷人中间尤为严重。
These parasitic diseases threaten an estimated one third of the world's population, particularly amongst the poor of sub-Saharan Africa, Latin America and South Asia.即使并购者不是被创业公司威胁到了，他们一想到一个竞争对手能干这件事时也会很警觉。
Even if an acquirer isn't threatened by the startup itself, they might be alarmed at the thought of what a competitor could do with it.不断上升的海平面和商业开发导致了大规模的侵蚀，不仅威胁到了柠檬树岛，而且威胁到了大部分沿海地区。
Rising sea levels and commercial development have led to massive erosion threatening not just Lemon Tree Island, but much of the coast.这个好战组织直接威胁到了以色列北部边界，而该边界是叙利亚从以色列手中重新夺回戈兰高地的唯一途径。
That militant organization directly threatens Israel's northern border, which provides Syria with the only leverage it has for getting the Golan Heights back from Israel.分析人士称，涌入四川的大量志愿者和救援人员威胁到了政府精心编织的有关地震的说辞。
Analysts say the legions of volunteers and aid workers that descended on Sichuan threatened the government's carefully constructed narrative about the earthquake.讯德国和奥地利强烈谴责美国加大制裁俄罗斯，指责其威胁到了欧洲的能源供应。
In June, Germany and Austria sharply criticized the US Senate for tightening sanctions on Russia, accusing the US of threatening Europe's energy supplies.称，这些学院威胁到了学术独立性，支持者则表示，这些学院提供了别处无法提供的有价值的语言.
Critics say these institutes threaten academic independence; supporters say they offer valuable language training that would not otherwise be available.Datamation一篇有关2011年5个云计算预测的文章说：“云计算和智能手机的兴起威胁到了电脑。
A Datamation article on 5 Cloud Computing Predictions for 2011 said,"The rise of cloud computing and smartphones threatens the PC.".加密货币研究机构DelphiDigital的负责人TomShaughnessy表示，用于跨境支付的JPMCoin直接威胁到了Ripple公司以及其数字货币XRP。
Tom Shaughnessy, head of cryptocurrency research firm Delphi Digital, said JPM Coin for cross-border payments directly threatened Ripple and its digital currency XRP.研究小组发现了证据，证明冰雪正在“变暗”，加速了融化速度，威胁到了补给。
The team found evidence that snow and ice was being“darkened”, accelerating the melt rate, threatening supplies.布雷克再次出现了，就在她的婚礼的前一天，他对凯特琳深深的爱，威胁到了她的团聚。
Blake has appeared again, and his deep love for Caitlin might just threaten her union, on the day before her wedding.但藏人觉得有点过于重视汉语了，尤其高年级，这威胁到了他们的语言和文化。
But Tibetans feel that there is an overemphasis on Chinese, especially at the higher levels, which threatens their language and culture.联邦检察官表示，斯特拉福被黑导致超过100万美元的个人损失，并且威胁到了公共安全。
Federal prosecutors said the Stratfor hack resulted in more than a million dollars in losses to individuals, and threatened public safety.布拉格哈拉姆武装分子似乎已经在这个阵线取得了一些进展后重新组合，而富拉尼牧民农民的冲突也威胁到了这个国家的安全。
Boko Haram insurgents appear to have regrouped after some progress in that front, while Fulani herdsmen-farmers clashes also threaten the security of the nation.左翼和右翼议程都向保护狭隘群体身份转变，最终威胁到了这一过程。
The shift in the agendas of both the left and the right toward the protection of narrow group identities ultimately threatens that process.随之而来的是一次创纪录的油价增涨，威胁到了所有的石油进口国。
Along with that came a record increase in oil prices, threatening all oil-importing countries.限制地方政府举债导致基础设施建设陷入瓶颈，威胁到了政府7%左右的增长目标。
A clampdown on local authority borrowing led to infrastructure bottlenecks that threatened the government's growth target of about 7 percent.因此，住房企业内部的腐败不仅侵蚀了住房企业的利润空间，也威胁到了住房企业自身的生存空间。
Therefore, internal corruption not only erodes the profits of housing enterprises, but also threatens the survival of housing enterprises.然而，这些发射确实违反了联合国安理会的决议，并威胁到了韩国和日本。
The launches, however, do violate UN Security Council resolutions and threaten South Korea and Japan.限制地方政府举债导致基础设施建设陷入瓶颈，威胁到了政府7%左右的增长目标。
A clampdown on local authority borrowing led to infrastructure bottlenecks that threatened the government's growth target of about 7 per cent.
