It has not been shown to cause allergies or toxicity in biological tissue.
它并没有被观察到,但并不意味着没有物种曾经开发的能力。
It hasn't been observed, but that doesn't mean no species has ever developed the ability.
虽然上帝抵抗军在刚果民主共和国的存在已经大大减少,但它并没有被根除。
Although the LRA presence in the Democratic Republic of the Congo has been greatly reduced, it has not been eradicated.
如果你不能在这里找到一个文件,那么它并没有被你的部门去图书馆。
If you can't find a paper here, then it has not been sent to the Library by your department.
相比之下,时间往往不那么引人注意-但它并没有被忽视。
In contrast, time often enjoys less attention and focus- but it has not been universally ignored.
虽然特别报告员得知,这项决定在实践中被人置之不理,然而,它并没有被正式取消,这引起了一些关注。
While the Special Rapporteur was informed that this decision is in practice contravened, the fact that the decision has not been formally repealed nevertheless has created some concern.
我确信无疑的是,它们并没有被充分地理解。
I am convinced that they have not been fully understood.
它们并没有被当做副渔获物扔回去,而是被吃掉。
And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.
虽然这些声音已经从Facebook和Twitter开始,但它们并没有被GooglePlus清除。
While such voices have been kicked off Facebook and Twitter, they have not been purged from Google Plus.
然而,它们并没有被设计为模仿现代字处理器的所有功能,我们也不以此评判。
However, they are not designed to mimic all the functionality of a modern-day word processor and weren't evaluated as such.
在这种状态下,电子保持有序,但它们并没有被严格压制。
In this state, the electrons remain orderly, yet they are not rigidly stifled.
他们的经历很可怕,但它们并没有被放置在一个炙热的地方。
Their experiences were gruesome, but they were not placed in a location that was scorching hot.
然而,它们并没有被认为是足够大的,导致了破坏恐龙的空间岩石造成的灾难性破坏。
However, they aren't considered big enough to do the kind of catastrophic damage caused by the space rock believed to have wiped out the dinosaurs.
然而,它们并没有被认为是足够大的,导致了破坏恐龙的空间岩石造成的灾难性破坏。
But they aren't considered big enough to do the kind of catastrophic damage caused by the space rock believed to have wiped out the dinosaurs.
到目前为止,它们并没有被认为是从大气中吸收和储存大量的温室气体。
Until now, they were not thought to absorb and store significant amounts of greenhouse gases from the atmosphere.
虽然民间传说认为吸血鬼在夜间比较活跃,但通常它们并没有被认为对阳光敏感。
Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight.
如果旧形式的知识保留在我们的网络中,并且在我们需要它们的时候能够被发现,也许它们并没有被真正遗忘。
Provided that older forms of knowledge are retained somewhere in our network, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt