在 中文 中使用 安理会决议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但我愿强调，中方一直在全面、认真实行安理会决议，履行大家承担的国际责任。
I want to stress in principle that China has been implementing the Security Council resolutions comprehensively and earnestly and fulfilling its international obligations.导弹试验从技术上说并不违反《联合全面行动计划》，但是这么做却违反另外一项联合国安理会决议。
Missile tests are technically not a violation of the JCPOA, but they do violate a separate United Nations Security Council resolution.以色列自成立以来已经改变形式，违反国际法和联合国安理会决议扩大到其他人的土地。
Israel already has changed form since its creation by expanding into other people's land in violation of international law and UN security council resolutions.在叙利亚议案中，第二个条件已经满足，绝大多数阿拉伯国家支持安理会决议。
In the case of Syria, the second requirement was met, as most Arab nations supported the Security Council resolution.他补充说：“中国严格执行联合国安理会决议，而不是朝鲜问题的关键.
He added:"China strictly implements United Nations Security Council resolutions and isn't the crux of the North Korean issue".他表示，他将尽最大努力解决问题，可能是通过联合国安理会决议向朝鲜施加压力。
He said he would do his utmost to resolve the problem, possibly by adopting a U.N. Security Council resolution to pressure the North.美国和中国致力于继续协调，并完全、严格执行相关联合国安理会决议。
The United States and China committed to continue coordination and to fully, strictly implement the relevant UN Security Council resolutions.图斯克说：「在这方面，我们恳求及早通过新的全面性联合国安理会决议。
The statement said that"to that end, we call for the early adoption of a new and comprehensive U.N. Security Council resolution.".阿塞拜疆总统：在某些情况下，联合国安理会决议仍然存在，导致国际秩序贬值.
Azerbaijani president: UN Security Council resolutions in some cases remain on paper, leading to devaluation of int'l world order.据媒体此前报道，美国希望提交自己的、关于委内瑞拉举行新总统选举的联合国安理会决议草案。
According to media reports, the United States, in turn, wants to introduce a Security Council resolution on holding new presidential election in Venezuela.这个具有高度挑衅性的行动对国际和平与安全构成严重威胁，而且公然违反多项联合国安理会决议。
This highly provocative act poses a grave threat to international peace and 澳大利亚在7月17日的灾难中失去了28名公民，并赞助了一项在俄罗斯的支持下通过的联合国安理会决议。
Australia lost 28 citizens in the July 17 disaster and sponsored a United Nations Security Council resolution which passed, with Russian support.目前，在国际上，有很多条约以及联合国安理会决议禁止向恐怖组织提供资金。
At present, there are many international treaties and U.N. Security Council resolutions that prohibit funds from being sent to terrorist organizations.英国一位发言人说，布莱尔首相计划最早下星期寻求一项联合国安理会决议，设法化解危机。
A British spokesman says Mr. Blair is planning to seek a United Nations Security Council resolution as early as next week to defuse the crisis.最近，世界主要大国一直在讨论联合国安理会决议解除对伊朗的制裁。
In recent days, major world powers have been discussing a United Nations Security Council resolution to lift sanctions against Iran.为此，国务院表示，此次发射违反了核协议的精神，并藐视联合国安理会决议，要求伊朗不要进行此类试验。
To that end, the State Department has said the launch flouted a U.N. Security Council resolution that calls on Iran not to conduct such tests.法国总统萨科奇表示："所有参加会议的国家都赞成采取一切手段，特别是军事手段来保证联合国安理会决议的实施。
French President Nicolas Sarkozy said participants had agreed to use"all necessary means, especially military," to enforce the Security Council resolution.报道称，伊核协议曾获得安理会决议的一致核可，这代表协议具有法律约束力。
The nuclear deal was unanimously endorsed by a Security Council resolution, which means it is legally binding.虽然迄今这些司法裁定均未直接质疑安理会决议，但其效果已使这些决议事实上无法执行。
While none of the judicial rulings to date has directly impugned Council resolutions, their effect has been to render those 报道称，伊朗核协议获得安理会决议的一致支持，这意味着它具有法律约束力。
The nuclear deal was unanimously endorsed by a Security Council resolution, which means it is legally binding.
