安理会的工作 - 翻译成英语

• the work of the council

在 中文 中使用 安理会的工作 的示例及其翻译为 英语

这有助于非成员国更好和更深地了解安理会的工作。
It helps non-member States to have a better and deeper understanding of the work of the Council.

区域机构群体可进一步关注和参加安理会的工作。
Institutional regional groups could enhance their interest and involvement in the work of the Council.

此外，当选成员不应假设媒体的报道会让来自它们本区域的其他会员国知悉安理会的工作。
Elected members, moreover, should not assume that media coverage would keep other Member States from their region informed of the work of the Council.

有更多的会议公开举行；另有许多每月轮值主席非正式地向非成员国介绍安理会的工作。
Many more meetings were held in public; and many monthly Presidents briefed non-members informally on the work of the Council.

因此，解决办法并不是限制安理会的工作范围。
The solution is therefore not to limit the scope of the work of the Council.

我们认为，此类辩论不必要地增加了安理会的工作。
In our view, such debates are an unnecessary addition to the work of the Council.

他们还表示支持采取其他步骤加强安理会的工作效率和实效。
They also expressed support for additional steps to strengthen the effectiveness and efficiency of the work of the Council.

我们希望我们今天所作的将有助于改进安理会的工作并因而将对今后年月中维持世界和平与安全作出有意义的贡献。
We hope that what we do today will contribute to improving the work of the Council and will thus make a worthy contribution to the maintenance of world peace and security in the coming years.

他认为，进入安理会的工作有两个"切入点"，一个"基于权力"，他认为这是指否决权。
In his view, there were two" entry points" into the work of the Council, including one that was" power-based" and which he attributed to having the right of veto.

这一程序如果不加以制止，将阻碍选举产生的成员充分地参加安理会的工作，从而进一步损害安理会各项决定的合法性和权威。
That procedure, if unchecked, will prevent the elected members from fully participating in the work of the Council, thereby undermining further the legitimacy and the authority of its decisions.

这种在纽约之外举行的会议，会适时地使安理会的工作更接近安理会所审议的受影响地区的人民。
Such meetings held outside New York, when appropriate, bring the work of the Council closer to the peoples of affected areas under the Council' s consideration.

在次级方案（安全理事会事务）方面，有人认为应重视安全理事会的实况调查团，因为这些特派团帮助了安理会的工作。
Under subprogramme 3, Security Council affairs, the view was expressed that fact-finding missions of the Security Council should be given importance since these missions facilitated the work of the Council.

安理会工作方式专家委员会的工作很好地表明，安理会成员认识到使安理会的工作更加透明与民主的重要性。
The work of the Council Committee of Experts on working methods is a good indication that its members are aware of the importance of making the work of the Council more transparent and democratic.

最后，我们打算在主席任期结束时召开一次总结会议，以便有机会检查安理会的工作，发现积极有益的趋势，作为今后工作的指导。
Finally, we intend to hold a wrap-up session at the end of our Presidency to provide an opportunity to examine the work of the Council and identify the useful and positive trends for future guidance.

这样做将使大会能够就安理会的工作提出有益的建议，使两个机构间建立积极和持续的关系，而这正是目前所缺少的。
It would enable the Assembly to make useful recommendations on the work of the Council and make possible active and continuous relations between the two bodies-- something that is lacking at present.

需要加强安理会对会员国的问责制，确保安理会的工作始终反映绝大多数会员国的普遍愿望。
We must enhance the accountability of the Council to Member States and ensure that the work of the Security Council always gives expression to the common desire of the vast majority of the Member States.

一个更平衡和更有代表性的安全理事会将导致安理会的工作得到更广泛的国际接受，并将更好地满足全球人民的期望。
A more balanced and representative Security Council would lead to greater international acceptance of the work of the Council and would better meet the expectations of people around the globe.

安理会的工作通过加强透明度和公开性进一步民主化也是重要的，特别是在审查其与大会的关系背景下更为如此。
The further democratization of the work of the Council through increased transparency and openness is also important, especially in the context of reviewing its relationship with the General Assembly.

在全体磋商之后，主席向非安理会成员详细介绍了安理会的工作，并向新闻媒体发表讲话，并且还受权向新闻界发表了12项声明。
After consultations of the whole, the presidency provided detailed briefings on the work of the Council to countries that are not members of the Council, and addressed the news media and was authorized to make 12 statements to the press.

而这又会鼓励联合国大多数会员国通过更积极的参与，为安理会的工作提供充分的支持和贡献。
It would also, in turn, encourage the majority of United Nations Member States to render their full support and contributions to the work of the Council through more active participation.