安理会的工作方法 - 翻译成英语

• the working methods of the council

在 中文 中使用 安理会的工作方法 的示例及其翻译为 英语

通过增加6个常任理事国和4个非常任理事国来把安全理事会成员国从15个增加到25个，并改进安理会的工作方法。
Increase the membership of the Security Council from 15 to 25 by adding six permanent and four non-permanent members and improve the working methods of the Security Council.

我们还赞扬五小国集团----新加坡、列支敦士登、瑞士、哥斯达黎加和约旦采取了举措，敦促改革安理会的工作方法。
We also wish to commend the initiative undertaken by the group of five small nations(S-5)-- Singapore, Liechtenstein, Switzerland, Costa Rica and Jordan-- urging the reform of the working methods of the Council.

月27日，应2008年8月4日比利时代表给秘书长的转递一份概念文件的信（S/2006/528）的要求，有关方面就安理会的工作方法举行了公开辩论。
On 27 August an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper(S/2008/528).

除了扩大安全理事会之外，我国代表团还认为仍然需要努力改进安理会的工作方法并加强其问责制和透明度。
In addition to the enlargement of the Security Council, my delegation believes that work remains to improve the Council's working methods and enhance its accountability and transparency.

安理会的工作方法不是确定优先次序或根据每个事项的重要性分配资金。
It does not approach its work by establishing priorities or by allocating financial resources according to the importance of each issue.

第四，必须改革安理会的工作方法和程序。
Fourthly, the working methods and procedures of the Council must be reformed.

我们还高度赞扬各会员国对改进安理会的工作方法所作的贡献。
We also highly appreciate the contributions of Member States to improve the Council' s working methods.

第三，改进安理会的工作方法极为重要。
Thirdly, it is extremely important to improve the Council' s working methods.

许多发言者指出，安理会的工作方法有很大的改进余地。
Many speakers noted that there was a lot of room for improving the working methods of the Council.

我们要强调需要改革安理会的工作方法。
We wish to emphasize the need to reform the working methods of the Council.

安理会的工作方法需要改进。
The working methods of the Council need to be modified.

另一个因素则是改进安理会的工作方法。
Another factor would be improving the working methods of the Council.

第四,改善安理会的工作方法应该得到同样重视。
Fourthly, the improvement of the working methods of the Council should be given equal importance.

瑞士正在倡导全面改善安理会的工作方法。
Switzerland is advocating for an overall improvement in the working methods of the Security Council.

人们还高兴地注意到，安理会的工作方法是一个仍在不断演变的进程。
It is also gratifying to note that the working methods of the Council represent an ongoing process that continues to evolve.

此外，必须说，仍然需要改进安理会的工作方法，以使其更加透明、具有包容性及有效。
Furthermore, it is important to say that there is still a need to improve the working methods of the Council to make it more transparent, inclusive and effective.

此外，安理会的工作方法、其对整个会员国所负责任以及它的授权也必须得到解决。
Furthermore, the working methods of the Council, its accountability to the membership as a whole and its mandate must also be addressed.

应通过采取措施改进安理会的工作方法来解决这些关切和其他关切。
Those and other concerns should be addressed by introducing measures to improve the working methods of the Council.

我们还认为，改革应包括采取措施，使安理会的工作方法更具透明度，尤其是在决策过程方面。
We also believe that the reform should include measures that would make the working methods of the Council more transparent, particularly with regard to its decision-making process.

我现在要谈一谈我第二个发言议题：即安理会的工作方法。
I should now like to turn to the second subject of my statement, namely, the working methods of the Council.