THE WORKING METHODS OF THE COUNCIL - 翻译成中文

• 安理会工作方法

在 英语 中使用 The working methods of the council 的示例及其翻译为 中文

That is coupled with strong support for all ideas aimed at improving the working methods of the Council and at making it more responsive, transparent and open to the entire membership.
与此同时，我国坚定地支持旨在改进安理会工作方法，使其更能对局势作出反应，更有透明度以及进一步向全体会员国开放的所有建议。

We are aware that there are moves to introduce a draft resolution on the working methods of the Council-- a draft resolution that is, in our view, incomplete at this stage.
我们意识到，有行动要提出关于安理会工作方法的决议草案。我们认为，这项决议草案目前还不成熟。

With regard to transparency, we are grateful to the Secretariat for the preparation of document S/2002/603, which illustrates the positive development in the working methods of the Council during the past few years.
关于透明度，我们感谢秘书处起草S/2002/603号文件，该文件说明过去几年在安理会工作方法方面的积极进展。

As part of the follow-up to the summit, Switzerland-- together with its partners Costa Rica, Jordan, Singapore and Liechtenstein-- prepared a draft resolution on the working methods of the Council.
作为那次首脑会议后续行动的一部分，瑞士与它的伙伴哥斯达黎加、约旦、新加坡和列支敦士登一道，拟定了一个关于安理会工作方法的决议草案。

The members of the group therefore welcomed the note by the President of the Council on this issue(S/2006/507) as a significant step in the process of improving the working methods of the Council.
因此该联盟成员对安理会主席关于这个问题的说明（S/2006/507）表示欢迎，认为这是改进安理会工作方法过程中的重要一步。

We are grateful for initiatives such as that of the representatives of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland in connection with a draft resolution on improving the working methods of the Council.
我们感谢各种倡议，如哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表就改进安理会工作方法的决议草案所提出的倡议。

Furthermore, my delegation wishes to express its appreciation for proposals contained in the informal paper circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland on the working methods of the Council.
此外，我们代表团赞赏哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士散发的非正式文件中关于安理会工作方法的提议。

Belarus believes that improving the working methods of the Council is not a one-time exercise but an ongoing process that must adapt to changes in the international area.
白俄罗斯认为，改进安全理事会的工作方法不是一时一事之举，而是一个持续的进程，必须顺应国际形势的变化。

For example, it is generally accepted that appropriate measures must be adopted to improve the working methods of the Council and that the interaction between the Security Council and the General Assembly must be improved.
例如，会员国普遍接受，必须采取适当措施改进安理会的工作方法，而且安全理事会与大会的互动必须得到改善。

Regarding the working methods of the Council, I am pleased to see that during the reporting period, the Security Council held a large number of public meetings, in which many States participated.
关于安理会的工作方法，我高兴地看到在报告所述期间，安全理事会召开了很多有许多国家参加的公开会议。

We should continue the discussion on the working methods of the Council.
我们应该继续进行有关安理会工作方法的讨论。

The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知。

That innovation was part of our efforts to improve the working methods of the Council.
这项创新性是我们为改进安理会工作方法所做努力的组成部分。

In this respect, we welcome some recent improvements in the working methods of the Council.
在这方面，我们欢迎安理会最近工作方法的改进。

In this statement, we would like to focus on the working methods of the Council.
在本次发言中，我们将侧重于安理会的工作方法。

Does improving the working methods of the Council constitute a good enough outcome for our discussions?
改进安理会工作方法是否就是我们的讨论有了足够好的结果？?

Many speakers noted that there was a lot of room for improving the working methods of the Council.
许多发言者指出，安理会的工作方法有很大的改进余地。

Thus, CARICOM sees the need for greater transparency and openness in the working methods of the Council.
因此，加共体认为，有必要提高安理会工作方法的透明度和公开性。

However, the evolutionary process in the working methods of the Council should not be cause for self-congratulation.
但是，安理会工作方法中的演变性进程不应该成为自我庆贺的理由。

Progress has been made, in particular, in respect of transparency in the working methods of the Council.
尤其是在安理会工作方法透明度方面取得了进展。