ON THE WORKING METHODS - 翻译成中文

• 工作方法
• 的工作方式

在 英语 中使用 On the working methods 的示例及其翻译为 中文

The Committee decided to prepare a separate decision on the working methods of the Committee and the Secretariat concerning quadrennial reports.
委员会决定就委员会和秘书处有关四年期报告的工作方法单独拟订一项决定。

Thirdly, any discussion on the working methods of the Conference on Disarmament should take into account the fact that the rule of consensus is an essential tool when it comes to international security issues.
第三，关于裁军谈判会议工作方法的任何讨论都应考虑到，在涉及国际安全问题时，协商一致规则是一项至关重要的工具。

Two sessional working groups- on the administration of justice and on the working methods and activities of transnational corporations- held two meetings each during the first week of the session.
两个会期工作组，即司法问题工作组和跨国公司工作方法和活动问题工作组，在会议头一周内各举行了两次会议。

On the working methods of the Council, we believe a number of improvements have been made over the past few years with a view to increasing transparency and participation by non-members.
关于安理会的工作方式，我们认为，过去几年已经取得一些改善，以期提高透明度和非成员国参加。

The SubCommission also established two sessional working groups: the working group on the working methods and activities of transnational corporations and the working group on the methods of work of the SubCommission.
小组委员会也设立了两个会期工作组：跨国公司工作方法和活动问题工作组及小组委员会工作方法问题工作组。

The Commission held extensive discussions on the non-paper on the working methods of the Disarmament Commission, prepared by the Friend of the Chair, under his own responsibility and without prejudice to the position of any delegation.
委员会就"主席之友"负责编写、且无损于任何代表团立场的裁军审议委员会工作方法的非正式文件进行了广泛讨论。

Based on the discussions in February and March 1996 and requests by delegations, the Bureau prepared a non-paper on the working methods and procedures of the Security Council(A/AC.247/1996/CRP.4).
根据1996年2月和3月的讨论并应各代表团的要求,主席团编写了一份关于安全理事会工作方法和程序的非文件(A/AC.247/1996/CRP.4)。

For the reasons I have mentioned, Slovenia supports the initiative announced by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland with regard to a draft resolution on the working methods of the Security Council.
由于我所提到的各项原因，斯洛文尼亚支持哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士就一项关于安全理事会工作方法的决议草案所宣布的倡议。

This is precisely why we welcome the draft resolution on the working methods of the Security Council that has been prepared by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
我们欢迎哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士提交的关于安全理事会工作方法问题的决议草案，原因就在于此。

On the working methods of the Council, we believe that a number of improvements have been made over the past few years in order to increase transparency and greater participation by non-members.
关于安理会的工作方法，我们认为过去几年已取得了若干成绩，以便提高透明度，并使非理事国更大程度地参与其工作。

It was pointed out that over the past years, there had been an interesting exchange of views on the working methods, but that no substantial negotiations on recommendations had been achieved.
代表团指出，在过去几年里，对于工作方法进行了令人感兴趣的交流，但没有就各项建议开始实质性的谈判。

Many Member States continue to place great emphasis and importance on the working methods of the Security Council as a means of making the body more transparent, inclusive, accountable and effective.
许多会员国继续大力强调和重视安全理事会的工作方法，认为这是提高该机构的透明度、包容性、责任心和效力的手段。

Commenting on the working methods of the committees, one participant stressed the need to have the relevant documents translated well in advance of discussing them at subsidiary body meetings.
一位参加者就委员会的工作方法作了评论，他强调说，需要在附属机构会议讨论有关文件之前，提前很多时间将文件翻译出来。

Viet Nam welcomed the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.
越南欢迎日本同澳大利亚、大韩民国、泰国和乌干达一道提交的关于特别委员会的工作方法的订正工作文件。

The group of five small nations, of which we are a proud member, has consistently adopted this measure as part of our proposals on the working methods of the Security Council since 2006.
自从2006年以来，五小国集团始终把这一条内容写入我们提出的有关安全理事会工作方式的建议中，我国以是该集团的一员而骄傲。

On 27 August 2008, an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper(S/2008/528).
年8月27日，应2008年8月4日比利时代表在转递概念文件的致秘书长信(S/2008/528)中提出的要求，安理会举行了关于其工作方法的公开辩论。

On 1 June 2006, the Committee held a meeting with States parties, for the main purpose of briefing them on the working methods the Committee will apply when meeting in parallel chambers.
年6月1日，委员会与缔约国举行了一次会议，主要目的是向它们通报委员会在与平行小组举行会议时将适用的工作方法。

At the 533rd meeting, on 17 May 1999, a technical briefing was held on the working methods of the Committee and the various phases of the reporting process.
在1999年5月17日的第533次会议上就委员会的工作方法以及汇报程序的各个阶段举行了技术通报会。

As a result, the Assembly adopted resolution 58/316 of 1 July 2004, which will have lasting impact on the working methods and, ultimately, the efficiency and effectiveness, of the Assembly.
因此大会于2004年7月1日通过了第58/316号决议，该决议将对大会的工作方法、并最终对大会的效率和效力产生持久影响。

On 27 August an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper(S/2008/528).
月27日，应2008年8月4日比利时代表给秘书长的转递一份概念文件的信（S/2006/528）的要求，有关方面就安理会的工作方法举行了公开辩论。