ON THE WORKING METHODS in French translation

• sur les méthodes de travail

Examples of using On the working methods in English and their translations into French

I simply wish to make a few comments on the working methods of the Council and on the way it discharges its responsibilities for the maintenance of peace and security.
Je me bornerai à faire quelques remarques sur le mode de fonctionnement du Conseil et sur la manière dont il s'acquitte de ses responsabilités pour le maintien de la paix et de la sécurité.

He announced that informal meetings would be held on the working methods of the Board, the terms of reference for field visits,
Il a annoncé que des séances officieuses seraient consacrées aux méthodes de travail du Conseil, aux termes de référence des visites de terrain

On the working methods of the Council, we believe that a number of improvements have been made over the past few years
S'agissant des méthodes de travail du Conseil, nous pensons qu'un certain nombre d'améliorations ont été apportées ces dernières années

Many Member States continue to place great emphasis and importance on the working methods of the Security Council as a means of making the body more transparent,
Nombre d'États Membres continuent à accorder une très grande importance aux méthodes de travail du Conseil de sécurité de façon à ce qu'il réponde mieux de son action,

The meeting had enabled the chairpersons of the treaty bodies present to brief States on the working methods of their committees and make proposals with a view to their harmonization.
Cette réunion a été l'occasion pour les présidents des organes conventionnels présents d'exposer les méthodes de travail de leurs comités respectifs et de faire des propositions en vue de leur harmonisation.

On the working methods of the Council, we believe a number of improvements have been made over the past few years with a view to increasing transparency and participation by non-members.
S'agissant des méthodes de travail du Conseil, nous pensons qu'un certain nombre d'améliorations ont été obtenues au cours des dernières années en vue de renforcer la transparence et la participation des États non membres.

During the recent discussions of the working group on the working methods and activities of transnational corporations, several speakers had emphasized
Lors de récents débats tenus par le Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,

In parallel, we will vigorously pursue the agenda of the group of five small countries on the working methods of the Council, where progress has been less than satisfactory.
Parallèlement, nous continuerons de promouvoir le programme du groupe des cinq petits pays relatif aux méthodes de travail du Conseil, dont la réforme n'a pas avancé de manière satisfaisante.

On 27 August an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper S/2008/528.
Le 27 août, un débat à huis clos a eu lieu au sujet des méthodes de travail du Conseil, en réponse à une lettre datée du 4 août 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique pour lui transmettre un document de réflexion S/2008/528.

On the working methods, a statement was made by Japan, on behalf of the Security Council's Informal Working Group on Documentation
S'agissant des méthodes de travail, le Japon avait fait une déclaration au nom du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur la documentation

The Open-ended Working Group achieved substantial progress during the fifty-first session of the General Assembly in its discussions on the working methods and transparency of the Security Council.
Le Groupe de travail à composition non limitée a enregistré des progrès importants à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale dans ses discussions relatives aux méthodes de travail et à la transparence du Conseil de sécurité.

of the General Assembly, the Open-ended Working Group achieved substantial progress in its discussions on the working methods and transparency of the Security Council.
le Groupe de travail à composition non limitée a enregistré des progrès importants dans ses discussions concernant les méthodes de travail et la transparence du Conseil de sécurité.

on 23 July 2004, the Human Rights Committee took a decision on the working methods under the Optional Protocol with a view to improving the procedure for the consideration of communications see annex VIII.
le Comité des droits de l'homme a pris une décision concernant les méthodes de travail au titre du Protocole facultatif aux fins d'améliorer la procédure d'examen des communications voir annexe VIII.

28 July-15 August) intersessional Working Group on the Working Methods and Activities of Transnational Corporations.
Groupe de travail intersessions chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales.

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons be blamed on the working methods of the First Committee.
du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ne sont pas imputables aux méthodes de travail de la Première Commission.

There was also a divergence of opinion on the veto power exercised by permanent members, and on the working methods of the Security Council.
nature de l'élargissement différaient, ainsi que celles sur l'exercice du droit de veto par les membres permanents et les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

on the draft decision on the working methods of the Commission.
sur le projet de décision concernant les méthodes de travail de la Commission.

The inter-committee meeting noted the report of the Secretariat on the working methods of the treaty bodies(HRI/MC/2005/4) and, in accordance with the recommendation
La réunion intercomités a pris note du rapport du Secrétariat sur les méthodes de travail des organes de suivi des traités(HRI/MC/2005/4)

In response to a question on the working methods of the working group by the observer for Minnesota Advocates for Human Rights, the Chairperson-Rapporteur clarified
En réponse à une question sur les méthodes de travail du Groupe de travail posée par l'observatrice de Minnesota Advocates for Human Rights,

on the impact of those technologies on the working methods and productivity of the personnel.
sur l'effet de ces techniques sur les méthodes de travail et la productivité du personnel.