在 英语 中使用 The working methods of the security council 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There was broad recognition of the necessity to adapt the working methods of the Security Council.
人们普遍确认，需要调整安全理事会的工作方法。Unless we thoroughly reform the working methods of the Security Council, we will not be carrying out Council reform but a mere expansion, a mere adjustment.
We are happy to note that considerable progress has also been achieved in the search for ways of improving the working methods of the Security Council.
我们高兴地注意到，在寻找改进安全理事会工作方法的途径方面，已经取得相当大的进展。We believe that improving the working methods of the Security Council can generate greater levels of transparency and effectiveness.
我们认为，改进安理会工作方法能够提高透明度和有效性。On a promising note, we welcome the improvements reported in the working methods of the Security Council, contained in document S/2006/507.
在积极方面，我们欢迎文件S/2006/507中所介绍的改进安全理事会工作方法的措施。We should in the meantime renew our efforts to improve the working methods of the Security Council.
与此同时，我们应该继续努力改进安全理事会的工作方法。I hope that delegations will respond positively to the S-5 suggestions for improving the working methods of the Security Council.
我希望，各代表团将对"小五"旨在改进安全理事会工作方法的建议作出积极回应。Although more needs to be done, we are happy to acknowledge that progress has been made in recent years towards improving the working methods of the Security Council.
尽管需要做更多的工作，我们高兴地认知，近年来在改进安理会工作方法方面取得了进展。未能这样做的原因可能是我们允许改进安全理事会工作方法的问题受到增加其成员数目问题的牵连。On cluster II- the working methods of the Security Council- we have just concluded a first reading of a document, prepared by the Bureau(A/AC.247/1999/CRP.3), consisting of a number of proposed improvements to the present practices.
关于第二组问题,安全理事会的工作方法,我们刚刚完成了对主席团编写的一份文件(A/AC.247/1999/CRP.3)的一读,文件载有一些改进现行做法的提议。We hope that the efforts to improve the working methods of the Security Council can help build consensus and create a spirit of cooperation that will enable us to move forward.
我们希望，改进安全理事会工作方法的努力能有助于达成共识，营造合作精神，使我们能把改革推向前进。Earlier proposals for improving the working methods of the Security Council were submitted by the Non-Aligned Movement when Egypt was a member of the Security Council in 1996 and 1997.
改进安全理事会工作方法的较早提议是由不结盟运动提出的，当时，埃及担任安全理事会1996年和1997年理事国。Increase the membership of the Security Council from 15 to 25 by adding six permanent and four non-permanent members and improve the working methods of the Security Council.
All of this confirms the necessity of expediting the process of reforming the working methods of the Security Council and of rapidly agreeing on the enlargement of its permanent and non-permanent membership.
所有这一切都证实，必须加快改革安全理事会工作方法的进程，并迅速就增加其常任和非常任成员数目达成一致意见。该信于1997年12月22日由安全理事会当时10个选定成员签署，其中载有改进安全理事会工作方法的若干提案。We note with satisfaction that the progress made in the working methods of the Council is directly linked to the Working Group' s efforts to improve the working methods of the Security Council.
我们满意地注意到，安理会工作方法方面所取得的进展同工作组努力改进安全理事会工作方法直接相关。We recognize the value of those provisions of the draft resolution before us that are aimed at improving the working methods of the Security Council by promoting greater transparency and efficiency.
我们面前这份决议草案的一些规定力图通过提高透明度和效率，改进安全理事会工作方法，我们承认这些规定的价值。In this regard, the S-5 has circulated a text entitled" Improving the working methods of the Security Council" as a follow-up to the draft resolution that we had issued in 2006.
在这方面，五小国集团已经分发了一份题为"改进安全理事会工作方法"的案文，作为对我们2006年发布的决议草案采取的后续行动。Belarus stresses the importance of improving the working methods of the Security Council, in particular with respect to such issues as transparency vis-à-vis the General Assembly and Member States.
白俄罗斯强调，改进安全理事会的工作方法，特别是在对大会和会员国的透明度等问题上作出改进极为重要。At the Mexico meeting it was clear that progress in reforming the working methods of the Security Council, which does not require reforming the Charter, is therefore completely viable.
墨西哥会议上，情况显而易见，在改革安全理事会工作方法方面取得了进展。这样的改革不需要修改《宪章》，因而是完全可行的。
