安全理事会惯例汇辑 - 翻译成英语

• repertoire of the practice of the security council

在 中文 中使用 安全理事会惯例汇辑 的示例及其翻译为 英语

第五章(第45至49段)反映出委员会讨论在减少编制《联合国各机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》的积压方面取得进展的情况。
Chapter V(paras. 45-49) reflected the Committee' s discussion of progress made in reducing the backlog in the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

在第3次会议上，工作组听取了秘书处对《联合国各机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》编写状况的通报。
At its 3rd meeting, the Working Group was briefed by the Secretariat on the status of the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

在第2次会议上，工作组听取了秘书处的代表对《联合国各机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》编写状况的通报。
At its 2nd meeting, the Working Group was briefed by a representative of the Secretariat on the status of the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

在该两年期，编写和完成《安全理事会惯例汇辑》补编的工作取得重大进展，包括为此采用"双轨"办法。
Substantial progress was made during the biennium on the preparation and completion of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council, including through the two-track approach.

安全理事会惯例汇辑》第八号和第九号补编(涵盖1975至1980年和1981至1984年)法文本已经完成并已送印。
The work on the eighth and ninth supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council in French, covering, respectively, the periods 1975- 1980 and 1981- 1984, has been completed and submitted for printing.

大会在该决议第8段中赞同秘书长为消除《安全理事会惯例汇辑》出版工作的积压而作出的努力。
In paragraph 8 of the resolution, the Assembly endorsed the efforts of the Secretary-General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council.

在顾问和专家项下编列经费34100美元，用于支付与编纂《安全理事会惯例汇辑》有关的费用（表A.3.22）。
II.13 A provision of $34,100 is indicated under consultants and experts in connection with the production of the Repertoire of the Practice of the Security Council(table A.3.22).

第2.46(a)段第一句后插入新的一句如下："以六种正式语文翻译和出版《安全理事会惯例汇辑》"。
In paragraph 2.46(a), after"Translation and writing of summary records." add"Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages;".

经常出版物：《安全理事会惯例汇辑》；.
(i) Recurrent publications: supplements to update the Repertoire of the Practice of the Security Council;

经常出版物：《安全理事会惯例汇辑》更新补编；.
(i) Recurrent publications: supplements to update the Repertoire of the Practice of the Security Council;

同样地，印度政府赞成更新《安全理事会惯例汇辑》。
It was likewise in favour of updating the Repertoire of the Practice of the Security Council.

联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》(A/63/98).
Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council(A/63/98).

联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》（A/62/124和Corr.1）.
Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council(A/62/124 and Corr.1).

秘书长的报告：《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》.
Report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

墨西哥对《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》的出版感到满意。
She welcomed the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

安全理事会惯例汇辑》由政治事务部安全理事会惯例和宪章研究处编纂。
The Repertoire of the Practice of the Security Council is prepared by the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs.

安全理事会惯例汇辑(第十五号补编----2004-2007年(第一和第二卷)).
Repertoire of the Practice of the Security Council(Fifteenth Supplement- 2004-2007(Vols. I and II)).

联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》是传承机构经验的宝库。
The Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were valuable repositories of institutional memory.

联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》对国际法作出了显着贡献。
The Repertory of Practice of the United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council made a notable contribution to international law.

注意到秘书长关于《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》的报告，A/55/340。
Taking note of the report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council, A/55/340.