定居点政策 - 翻译成英语

• settlement policy
• settlement policies

在 中文 中使用 定居点政策 的示例及其翻译为 英语

我们也对于有国家在关于以色列定居点政策的一项决议上动用否决权深感遗憾，因为该政策明显有悖于联合国绝大多数会员国所表明的看法。
We also deplore the use of the veto in connection with a resolution on Israeli settlement policy, which ran clearly counter to the stated views of a vast majority of the United Nations membership.

以色列的定居点政策和做法旨在改变包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的人口构成、性质及地位，这是对国际法的公然违反。
Israel' s settlement policies and practices, aimed at altering the demographic composition, character and status of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, were a blatant violation of international law.

如果巴勒斯坦领导人认为定居点政策是和平的障碍，那么以色列领导人就必须停止这种活动，以便给和平一个机会。
If the leaders of Palestine believe that settlement policy is an obstacle to peace, the leaders of Israel must refrain from such activities in order to give peace a chance.

这个政策表现在以色列继续获取领土，执行扩张主义的定居点政策，以及在最近建立一个扩张主义的分隔墙。这个墙超越了绿线的范围。
That policy is evidenced in Israel' s continuous acquisition of territory, its expansionist settlements policy and, of late, the building of an expansionist wall, a wall that goes beyond the green line.

红十字委员会指出，定居点政策"往往意味着毁坏巴勒斯坦人的住宅，没收土地和水资源并瓜分被占领领土"。
The ICRC declared that the settlement policy" has often meant the destruction of Palestinian homes, the confiscation of land and water resources and the parcelling out of the territories".

同时，我要警告指出，以色列占领国继续不断推行的定居点政策和建造隔离墙的做法，必将扼杀重新启动和平进程的机会。
At the same time, I caution that the settlement policy and the building of the separation wall, which continue to be pursued by the Israeli occupation, will abort opportunities to relaunch the peace process.

报告中所列的数据清楚表明被占领阿拉伯领土内定居点的可怕扩展,而且占领当局所实施的定居点政策是对国际社会意愿的蔑视。
The figures given in the report clearly demonstrated the frightening growth of the settlements in the occupied Arab territories, and the settlement policies being implemented by the occupation authorities represented defiance of the will of the international community.

Belkheir先生(利比亚)说，近东救济工程处面临许多挑战，其中最大的挑战是以色列占领军所实施的定居点政策、任意限制和军事行动。
Mr. Belkheir(Libya) said that UNRWA faced a number of challenges, the most important of which were the settlement policies, arbitrary restrictions and military actions perpetrated by the Israeli occupation.

谈论人权就不能不回顾在巴勒斯坦城镇和乡村实施的使数百万巴勒斯坦人的生活成为梦魇的定居点政策。
It was impossible to speak of human rights without recalling the settlement policy in the Palestinian towns and villages which had turned the lives of millions of Palestinians into a nightmare.

巴勒斯坦方面对以色列的定居点政策表示愤怒。
Palestinian Rights Committee expresses concern about Israel's settlement policy.

以色列定居点政策的人道主义影响，2012年1月.
The humanitarian impact of Israeli settlement policies, January 2012.

以色列的定居点政策剥夺了巴勒斯坦人民的大片肥沃农田。
The Israeli settlement policy would deprive Palestinians of vast areas of rich agricultural lands.

他还表示，定居点政策将会导致两国解决办法的失败。
He added that the settlement policy would lead to the failure of the two-State solution.

这是1979年以来的第一个，谴责以色列定居点政策的决议。
It was the first U.N. resolution since 1979 to condemn Israel over its settlement policy.

这是1979年以来的第一个，谴责以色列定居点政策的决议。
That enabled the adoption of the first UN resolution since 1979 to condemn Israel over its settlement policy.

以色列的定居点政策继续不断地扩充，目标在于没收巴勒斯坦的土地。
The Israeli settlement policy, that aimed at the confiscation of Palestinian land, was expanding continuously.

为了使实现和平的障碍不可逾越，以色列实行定居点政策有增无减。
To make obstacles to peace insurmountable, the Israeli settlement policy continues unabated.

以色列的定居点政策受到了普遍的谴责,它违背了国际法并违反了安全理事会的有关决议。
The Israeli settlement policy had been universally condemned as a breach of international law and a violation of the relevant Security Council resolutions.

铭记以色列的定居点政策、决定和活动对恢复和平进程和实现中东和平的努力产生的不利影响，.
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to resume the peace process and to achieve peace in the Middle East.

以色列还一意孤行地执行定居点政策、对加沙实行封锁并且为了使耶路撒冷犹太化而摧毁其地标。
Israel has also persisted in its settlement policy, imposed a siege on Gaza and destroyed the landmarks of Jerusalem in order to Judaize it.