扩大定居点 - 翻译成英语

• expansion of settlements
• expanding settlements
• expand settlements

在 中文 中使用 扩大定居点 的示例及其翻译为 英语

自1997年以来，以色列政府继续扩大定居点，尽管联合国一再通过决议，要求以色列停止这样做。
Since 1967, the Government of Israel has continued its settlement expansion, despite renewed United Nations resolutions calling upon Israel to desist from doing so.

然而，2007年以色列继续扩大定居点，剥夺被占叙利亚戈兰上的叙利亚居民的权利。
Nevertheless, in 2007, Israel continued its expansion of settlements and its curtailment of the rights of the Syrian residents of the occupied Syrian Golan.

占领国拒绝停止扩大定居点已成为恢复和平谈判的一大障碍。
The refusal of the occupying Power to bring a halt to settlement expansion has become a major obstacle to the resumption of peace negotiations.

供应设备和材料，为建造和扩大定居点、隔离墙以及相关基础设施提供便利.
The supply of equipment and materials facilitating the construction and the expansion of settlements and the wall, and associated infrastructures.

内塔尼亚胡说，他不打算扩大定居点或建立新的定居点，但会让“正常生活”继续下去。
Netanyahu said he did not intend to expand the settlements or build new ones, but would allow"normal lives" to continue.

被控罪名包括为扩大定居点、拆除巴勒斯坦房屋提供设备和资金。
The accusations include the supply of equipment for the expansion of settlements, the demolition of Palestinian properties and financing.

严重的是，没有为防范扩大定居点和暴力行为建立任何相关监测机制。
Importantly, there was no monitoring mechanism involved, either for settlement expansion or for violence.

安理会再次表示必须停止扩大定居点，并再次表示对隔离墙路线的关切。
It reiterates its view that settlement expansion must stop and its concern regarding the route of the barrier.

建造隔离墙和扩大定居点严重威胁着两个国家的解决办法。
The construction of the separation barrier and the expansion of settlements are serious threats to the two-State solution.

我们再次呼吁立即停止扩大定居点和修建隔离墙的活动，并要求予以拆除。
We reiterate our appeal for an immediate halt to both the expansion of settlements and the construction of the separation wall, and call for them to be dismantled.

委员会强烈反对在西岸扩大定居点，反对完成建造隔离墙的工作。
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and to efforts to complete the construction of the wall.

非法修建隔离墙和扩大定居点的活动仍在继续，有增无减。
The unlawful construction of the separation wall and the expansion of settlements have continued unabated.

委员会强烈反对在西岸扩大定居点，反对建造隔离墙。
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and the construction of the wall.

委员会强烈反对在西岸扩大定居点以及力图在巴勒斯坦土地上完成建造隔离墙工程。
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land.

定居点问题也不断得到答案：扩大定居点就是阻挠和平。
The question of settlements has been answered continuously: the expansion of settlements is an impediment to peace.

以色列不顾国际谴责，仍在破坏巴勒斯坦的领土完整，在被占领的巴勒斯坦领土上扩大定居点和开发自然资源。
Ignoring international condemnation and violating the territorial integrity of Palestine, Israel had enlarged the settlements and exploited the natural resources of the Occupied Palestinian Territory.

自国际法院作出裁决以来，以色列一直在继续修建隔离墙并扩大定居点，明显违背国际法。
Since the decision of the International Court of Justice, Israel has pressed ahead with the construction of the wall and the expansion of settlements, in clear contravention of international law.

关于西岸，以色列应停止征用更多的土地、停止拆除房屋以及停止在巴勒斯坦被占领土上扩大定居点。
With respect to the West Bank, Israel should desist from confiscating further land or demolishing homes, and from expanding its settlements in occupied Palestinian land.

此外，以色列通过提供资金，继续支持和协助扩大定居点。
In addition, Israel continued to support and contribute to the expansion of settlements by providing funding.

事实上，以色列政府最近决定继续在约旦河西岸扩大定居点。
Indeed, the Government of Israel had recently decided to continue settlement expansion in the West Bank.