建立定居点 - 翻译成英语

• building settlements
• the establishment of settlements
• establishing settlements
• the building of settlements

在 中文 中使用 建立定居点 的示例及其翻译为 英语

在东耶路撒冷和西岸，水源已被封闭，用来建立定居点和军区。
In East Jerusalem and the West Bank water sources were closed off to establish settlements and military zones.

尤有甚者，以色列当局在被占领的叙利亚戈兰以疯狂的速度建立定居点，并在迈季代勒舍姆斯以东建立一堵种族主义隔离墙。
The Israeli authorities were, moreover, building settlements in the occupied Syrian Golan at a feverish pace and a racist apartheid wall to the east of Majdal al-Shams.

自1977年以来，以色列违反上述第四十九条第6款的规定，实行了在被占领巴勒斯坦领土内建立定居点的政策并制订了种种做法。"（同上，英文本第39页。
Since 1977, Israel has conducted a policy and developed practices involving the establishment of settlements in the Occupied Palestinian Territory, contrary to the terms of article 49, paragraph 6".(ibid., p. 39).

十年后，安全理事会审查了"以色列在1967年以来占领的巴勒斯坦和其他阿拉伯领土内建立定居点的政策和做法"。
Ten years later, the Security Council examined" the policy and practices of Israel in establishing settlements in the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967".

它也严重违反国际人道主义法关于禁止兼并被占领土，建立定居点，没收私人土地，强迫转移人的重要准则。
Moreover, it violates important norms of international humanitarian law prohibiting the annexation of occupied territory, the establishment of settlements, the confiscation of private land and the forcible transfer of people.

阿尔及利亚最强烈地谴责以色列对叙利亚民众的镇压行为，及其通过建立定居点改变被占领的叙利亚戈兰的人口构成的作法。
Algeria condemned in the strongest terms possible the repressive practices of Israel against the Syrian population, and its practices to change the demographic composition of the occupied Syrian Golan through the establishment of settlements.

我们期望和平，它却反对这个过程，通过坚持建立定居点，还一心一意用极端主义手法侵占来控制和改变阿克萨清真寺的特点。
It opposes this process, to which we aspire, by insisting on building settlements and by committing extremist encroachments to control and change the features of al-Aqsa Mosque.

不可否认的是，反映在扩大建立定居点和目前建设隔离墙这种既成事实政策破坏了路线图和整个和平进程。
It is undeniable that the policy of fait accompli, as reflected in the expansion of settlement-building and the ongoing construction of the separation wall, undermines the road map and the peace process as a whole.

对我们来说，这是占领土地，所以我们建立了一个村庄，以阻止澳门娱乐平台网站在这里建立定居点的计划，”他说。
For us, this is occupied land so we created a village to stop the Israeli plan to build a settlement here," he said.

一名心理学家提请特别委员会注意,在加沙地带建立定居点对儿童及其心理造成十分严重的创伤。
The Special Committee's attention was drawn by a psychologist to the very considerable traumatic effects on children and their psychology caused by the establishment of settlements in the Gaza Strip.

大会这两项决议还要求以色列停止改变其占领的叙利亚戈兰的自然特征、体制结构和法律地位，特别是停止建立定居点。
The resolutions furthermore call on Israel to desist from changing the physical character, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular to desist from the establishment of settlements.

我们要求停止建立定居点。
We demand a halt to the illegal settlements.

我们不需要统治加沙或是在那里建立定居点。
We don't need to control Gaza, we don't need to build settlements.

随后葡萄牙语一些建立定居点和贸易站沿着海岸。
The Portuguese subsequently established several settlements and trading posts along the coast.

阿西莫夫还认为人类将在月球上建立定居点。
Asimov also thought we would be on our way to establishing human settlements on the moon.

有人对以色列持续建立定居点活动提出关切。
Concerns were raised in relation to Israel' s continued settlement activities.

按照国际法，以色列所有建立定居点的活动都是非法的。
All Israeli settlement activities are illegal under international law.

谈的前提是拒绝以色列“在侵占领土内建立定居点”。
Calls' on Israel to cease building settlements in occupied territories”.

根据国际法，这种建立定居点的活动是非法的，应当停止。
Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.

其次，现在是结束占领以及结束在被占领土非法建立定居点的时候了。
Secondly, it is time for the occupation to end, along with the illegal establishment of settlements in the occupied territories.