实施和监测 - 翻译成英语

• implementation and monitoring
• implement and monitor
• implementing and monitoring
• implemented and monitored
• enforce and monitor

在 中文 中使用 实施和监测 的示例及其翻译为 英语

政府职能部门和其他伙伴在筹划、管理（包括财务管理）、实施和监测全部门办法方面的能力也有所不同。
Capacity of line Ministries and other partners in planning, managing(including the financial aspects), implementing and monitoring the SWAp also varies.

许多机构的工作人员缺乏进行性别分析以及从性别观点设计、实施和监测各种方案所需的技术能力。
Staff in many institutions lack the requisite technical capacity to undertake gender analysis and to design, implement and monitor programmes from a gender perspective.

确保理事会的各种机制和手段在设计、实施和监测方面能加强所有人享有人权。
Ensure that the Council' s mechanisms and instruments are designed, implemented and monitored to enhance the enjoyment of human rights for all.

(e)匈牙利正在采取关于匈牙利手语、辅助动物以及国家实施和监测机制的立法措施；.
(e) Hungary is taking legislative measures concerning Hungarian Sign Language, assistive animals and national implementation and monitoring mechanisms;

把索马里武器禁运问题坚决列入那次审查会议的议程，会大有助于武器禁运的实施和监测工作。
Putting the Somalia arms embargo firmly on the agenda for that review conference can greatly assist in implementing and monitoring the embargo.

在第二个办事处，物资采购的计划、实施和监测不充分。
In the second, the procurement of supplies was not adequately planned, implemented and monitored.

(n)青年人必须参与各级的应对举措，包括规划、实施和监测影响其生活的政策和方案。
(n) Young people must be involved in all levels of the response, including the planning, implementation and monitoring of policies and programmes that affect their lives.

民间社会在撤离计划或撤离战略的拟订、实施和监测中如何发挥作用？?
How does civil society play a role in planning, implementing and monitoring an exit plan or exit strategy?

工发组织应当向发展中国家和经济转型期国家提供设计、制订、实施和监测工业政策和战略方面的支助。
UNIDO should support developing countries and countries with economies in transition in the design, formulation, implementation and monitoring of industrial policies and strategies.

许多代表着重指出必须有一套替代发展问题国际指导原则用于设计、实施和监测替代发展方案。
Many delegates underlined the importance of having a set of international guiding principles on alternative development for use in designing, implementing and monitoring alternative development programmes.

在工业和中小企业发展战略、政策和方案的制订、实施和监测中与私营部门交流的目标国家政府数目.
Number of target country governments interacting with the private sector in the formulation, implementation and monitoring of industrial and SME development strategies, policies and programmes.

援助机构用联合呼吁程序机制来规划、协调、资助、实施和监测其活动。
Aid organizations use CAP as the mechanism for planning, coordinating, funding, implementing and monitoring their activities.

(b)改进地方一级的社区规划、社会经济方案的实施和监测以及财务管理等施政做法；.
(b) Improving governance practices of community planning, implementation and monitoring of socio-economic programmes and financial management at the local level;

例如斯里兰卡计划设立的各村庄善后咨询委员会要让受益者参与复苏的实施和监测。
In Sri Lanka, for example, planned Village Rehabilitation Advisory Committees will include beneficiaries in implementing and monitoring recovery.

(a)上游活动，以加强政府和私营部门机构在工业政策的拟订、实施和监测方面的能力建设。
(a) Upstream activities to enhance capacity-building both within government and private sector institutions for industrial policy formulation, implementation and monitoring.

对每一种风险都指定一名内部风险所有人和受托人，负责规划、实施和监测缓解计划。
Each risk is assigned an internal risk owner and assignee to plan, implement, and monitor mitigation plans.

它们还应根据要求协助国家机构实施和监测有关老龄问题的各项行动。
They should also assist upon request, national institutions in implementation and monitoring of their actions on ageing.

在实施和监测《联合国反腐败公约》方面的最佳做法.
Best practices in the implementation and monitoring of the United Nations Convention against Corruption.

这些准则将为国家一级实施和监测五年行动计划提供一个大纲,是直接根据《生境议程》制订的。
These guidelines will provide a framework for the implementation and monitoring of five-year plans of action at the national level and will be drawn directly from the Habitat Agenda.

在实施和监测制裁方面可能需要援助的国家可以寻求联合国或相关区域组织和捐助者的援助。
States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations and donors.