实施该方案 - 翻译成英语

• to implement the programme
• for the implementation of the programme

在 中文 中使用 实施该方案 的示例及其翻译为 英语

通过设在尼日利亚36个州中21个州的工业发展中心提供培训和推广服务正在协助实施该方案。
The programme's implementation was being assisted by the provision of training and extension services through industrial development centres located in 21 of the country's 36 states.

我们认为，最近举行的联合国首脑会议必须成为加快实施该方案进程的一个起点。
We believe that the recently held United Nations summit must become a starting point for an acceleration of the process of implementing that programme.

咨询人将帮助促进为工作人员顾问和协调人举办的第一次对培训员的培训，然后由他们持续实施该方案。
The consultant would help to facilitate an initial train-the-trainer session for staff counsellors and focal points, who would then continue to implement the programme on an ongoing basis.

不过，"使负责实施该方案的秘密单位（在组织上、行政上和行动上）独立于警察力量的其他部门并拥有自主权至关重要。
However," isolation and autonomy(organizational, administrative and operational) of the covert unit responsible for the implementation of the programme from the rest of the police force is of paramount importance.".

这个委员会在上月在萨尔瓦多举行的第27次会议上接受了该区域各国总统关于确定一个在14个月期间实施该方案的时间表的建议。
That Commission, at its twenty-seventh meeting held last month in El Salvador, complied with the request of the Presidents of the region to set a timetable for the implementation of the programme within a 14-month period.

该办公室参与实施该方案的各方面，需要足够的人力资源来妥善管理该方案的大约4630个参与者，其中1620人(35%)是维持和平相关人员。
The Office is involved in every aspect of the implementation of the programme and requires sufficient human resources to adequately administer the programme' s approximately 4,630 participants, of whom 1,620(35 per cent) are peacekeeping-related personnel.

非盟委员会应在进一步发展和实施该方案方面发挥领导作用，确保妥善解决其所有部门的优先需要；.
(b) The AU Commission should provide leadership on the further development and implementation of the Programme, in order to ensure that the priority needs of all its departments are adequately addressed;

在未支付情况下，负责实施该方案的政府部门可以向领取者提供最高相当于三个月的支助金（最高达1000加元）。
Where payment is not made, the government department responsible for administering the program is able to pay the creditor the equivalent of up to three months' support payments(to a maximum of $1,000).

特派团拟议结构包括解除武装、复员和重返社会科，将协助解除武装、复员和重返社会全国委员会实施该方案。
The proposed structure of the mission includes a Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, which is to assist the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration in implementing the programme.

所以，特别委员会吁请秘书处评价该方案(包括对每一方案进行课程后分析)，并评价由综合培训处接管实施该方案的可行性。
Therefore the Special Committee calls upon the Secretariat to evaluate the programme, including through the post-course analysis of each programme, and the feasibility of the Integrated Training Service taking over the conduct of the programme.

目前正在着手制订此项方案，作为第一步，必须要设立一个负责规划、协调和实施该方案的国家机构。
Efforts are under way to develop this programme, which, as a first step, would require the establishment of a national body responsible for the planning, coordination and implementation of the programme.

此外，非洲集团赞扬秘书长审查2006年宣布非洲联盟十年能力建设方案的宣言，欢迎有关加速实施该方案的建议。
Furthermore, the African Group commends the Secretary-General for undertaking the review of the 2006 declaration for the 10-year capacity-building programme for the African Union, and welcomes the recommendations regarding the acceleration of the implementation of the programme.

正如关于截至2013年12月31日的资金使用情况报告所印证的那样，工作方案得到了有效管理，93％的拨款用于实施该方案。
The programme of work was effectively managed, as evidenced by the report on financial utilization as at 31 December 2013, with 93 per cent of appropriations used for the implementation of the programme.

南部非洲警察局长区域合作组织内部正在积极设立分享和传播这些资料的协调机制，莱索托也参与制定和实施该方案。
There are ongoing initiatives within SARPCO to set up a coordinated mechanism for the sharing and dissemination of such information and Lesotho is involved in the development and implementation of that program.

关于进行中的对话和努力，她报告说，纽约市已采取下列新措施处理实施该方案方面查明的各种问题。
In connection with the ongoing dialogue and efforts, she reported that the city had undertaken the following new measures to address the problems identified with respect to the implementation of the Programme.

第28C款概算包含有一笔541600美元的款项，用于道德操守培训方案的费用，其中105600美元的非经常拨款是用于制定该方案，436000美元是用于在整个秘书处实施该方案。
Included in the estimates for section 28C is an amount of $541,600 relating to the costs of the ethics training programme, of which a non-recurrent provision of $105,600 is for the development of the programme and $436,000 for implementation of the programme Secretariat-wide.

还将在阿塞拜疆实施该方案。
In addition, the programme will be replicated in Azerbaijan.

应邀请非行为实施该方案提供支助。
(d) The AfDB should be invited to provide support for the implementation of the Programme.

计划在2010年继续实施该方案。
It is planned to continue the programme in 2010.

成功地实施该方案将实现下列目标：.
The successful implementation of the programme will led to the actualization of the following goals.