实现社会发展 - 翻译成英语

• to achieve social development
• to attain social development
• the achievement of social development

在 中文 中使用 实现社会发展 的示例及其翻译为 英语

此外，其他地方还有竞争性的替代机遇，使得实现社会发展变得更加遥不可及。
Moreover, there are competing alternative opportunities available elsewhere, making the attainment of social development more elusive.

交流良好做法对所有国家都有益处，共担责任是使所有国家实现社会发展的唯一办法。
The sharing of good practices would benefit all and sharing responsibility was the only way to achieve the social development of all societies.

他强调政府的社会伙伴例如非政府组织在实现社会发展方面的重要性。
He emphasized the importance of Governments' social partners, including non-governmental organizations, in achieving social development.

为了实现社会发展,所有人都应该在自由和自愿基础上参与,特别是穷人、失业者、残疾者、土著人民、移民和妇女。
In order to achieve social development, all people must participate in a free and voluntary manner, especially the poor, unemployed, disabled, indigenous people, migrants and women.

认识到尽管实现社会发展是国家的主要责任,国际社会应该支助发展中国家消灭贫穷的努力并确保基本的社会保护.
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection.

卡塔尔在努力实现社会发展的过程中，致力于维护家庭这个强大而有凝聚力的单元，并为家庭提供支持、福利和保护。
In the context of its efforts to achieve social development, Qatar is committed to maintaining the family as a strong and cohesive unit and to providing the family with support, welfare and protection.

依照《报告》第四章所强调的那样，继续根据墨西哥2013-2018年国家计划，努力实现社会发展(阿拉伯联合酋长国)；.
Continue its efforts to achieve social development and, in line with its national plan 2013-2018, as highlighted in the 4th Chapter in the Report(United Arab Emirates);

社会发展成就的不稳定性和在预防消极社会趋势方面的失败要求我们反思用于在当前情况下实现社会发展目标的战略。
The unsteady nature of social development achievements and the failure to prevent negative social trends call for rethinking strategies to achieve social development goals in the current context.

相信教育作为实现社会发展的第一步的重要性，政府向所有公民提供从小学到大学的免费的高质量教育。
Believing in the importance of education as the first step towards the achievement of social progress, the Government has provided free, high-quality education for all citizens, from the elementary to the university level.

大会题为"关于社会发展世界首脑会议和今后的任务：使所有人在全球化的世界中实现社会发展"的特别会议[大会第51/167号决议].
General Assembly, special session entitled" World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world"[General Assembly resolution 50/161].

社会支助方案的目标，是支助旨在克服例如贫穷和移民等社会问题的当地活动，以实现社会发展，提高社会福利。
The goal of SODES is to support the local activities aimed at overcoming social problems such as poverty and migration in order to realize social development and improve the social welfare.

许多研究和报告载述小额信贷和小额融资对减少贫穷作出积极贡献，但它们不是减少贫穷的万灵药,也不是实现社会发展的方式。
Despite the many studies and reports documenting their positive contribution to poverty reduction, microcredit and microfinance constitute neither a panacea for poverty nor a formula for achieving social development.

尽管有许多研究和报告记载了小额信贷和小额供资对减贫所作的积极贡献，但小额信贷和小额供资既不是减贫的一种万灵药，也不是实现社会发展的一种公式。
Despite the many studies and reports documenting their positive contribution to poverty reduction, microcredit and microfinance constitute neither a panacea for poverty nor a formula for achieving social development.

如果不重点解决不平等问题，能不能实现社会发展？?
Can social development be achieved without focusing on inequality?

在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍。
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.

没有健康的母亲、孩子和家庭，就不可能实现社会发展。
Without healthy mothers, children and families, social development cannot occur.

实现社会发展目标主要是政府的责任，但国际合作同样必不可少。
Achievement of the goal of social development was primarily the responsibility of Governments, but international cooperation was also imperative.

如我说过的那样，我国政府正在认真地努力实现社会发展目标。
As I said, our Government is seriously endeavouring to achieve the goal of social development.

然而，没有国际社会的承诺和集体努力，就不能够实现社会发展。
Social development, however, could not be achieved without the commitment and collective effort of the international community.

只有实现社会发展目标，才能保证发展的包容性和可持续性。
Fulfilling social development goals is necessary to ensure that development will be inclusive and sustainable.