审议该问题 - 翻译成英语

• to consider the issue
• its consideration of the question
• consideration of the issue
• to consider the matter
• its consideration of the matter
• to consider the question

在 中文 中使用 审议该问题 的示例及其翻译为 英语

委员会7年来一直审议该问题，尽管存在严重的违反和反常现象却始终未经审查即予批准。
The Committee had been considering the issue for seven years and had consistently rubber-stamped the project despite the presence of serious violations and anomalies.

审议该问题会有助于在国家责任制度下确定适于传统补救办法而且可以与之相辅相成的补救办法。
Consideration of that question might be helpful in determining remedies that could be appropriate and complementary to the traditional remedies under the regime of State responsibility.

审议该问题时，一些与会者表示希望审查和更新经修正后的第二号议定书关于提出国家报告的指南。
In considering this matter, a view was expressed to revisit and update the AP. II Guide on National Reporting.

这样一个进程将是在审议该问题方面迈出的一个重大步骤，并将有助于各种立场的必要趋同。
Such a process would amount to a significant step in the consideration of the issue and would facilitate the necessary convergence of positions.

我们认为，审议该问题必须与可持续发展的理念密切联系起来。
In our view, the consideration of this issue must be closely linked to the concept of sustainable development.

尽管安理会每个月都审议该问题，但这并未对实地局势产生重大影响。
Despite the Council' s monthly consideration of that matter, it has not had a significant impact on the situation on the ground.

请求列入一个增列项目符合《大会程序规则》；委员会也应当根据这些规则审议该问题。
The request for inclusion of an additional item accorded with the rules of procedure of the General Assembly; the Committee should also consider the issue in accordance with those rules.

大会必须能够在适当的时候，在平静的气氛中恢复审议该问题。
The General Assembly must be able to resume its consideration of that question in due course and in a calm atmosphere.

有人指出，宪章特别委员会没有权限审议该问题。
A point was made that the Special Committee on the Charter had no competence to consider this issue.

工作组对这两个用语的优劣之处作了研究，并同意今后将继续审议该问题。
The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date.

的确,我们对该法案的许多批评意见都得到了审议该问题的议会委员会的赞同。
Indeed, many of our criticisms of the Bill were shared by the parliamentary committee that considered the matter.

我敦促会员国在与联合国和其他有关行为者协商，进一步审议该问题。
I urge Member States, in consultation with relevant United Nations and other actors, to consider this issue further.

应当更新关于这些改革预计所涉经费问题的资料，以便在大会审议该问题时提交给大会。
The projected financial implications of these changes should be updated for presentation to the General Assembly at the time of its consideration of the issue.

出于所有这些原因，它认为不应当在《特定常规武器公约》框架内重新审议该问题。
For all those reasons, it did not consider it appropriate to resume consideration of the matter within the CCW framework.

非正式协商应能使委员会有机会恢复一些在审议该问题时所需的程序规律。
The informal consultations ought to provide the Committee with an opportunity to restore some of the procedural regularity needed in the consideration of the issue.

这一问题正在磋商中，他建议延期审议该问题。
Since the question was the subject of ongoing consultations, he would suggest that consideration of the matter should be deferred to a later date.

几位发言者也提到男子的角色,他们欢迎儿童基金会审议该问题。
The role of men also was mentioned by several speakers, who welcomed the fact that UNICEF was examining the issue.

不限成员名额工作组第二十七次会议同意第十九次缔约方会议进一步审议该问题。
At its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed that the issue should be considered further at the Nineteenth Meeting of the Parties.

工作组商定似可将在救济背景下考虑启动后融资的建议作为出发点来进一步审议该问题。
The Working Group agreed that the proposal to consider post-commencement finance in the context of relief might provide an appropriate starting point for further deliberations on this issue.

缔约方同意进一步审议该问题，达成的谅解是，到缔约方第二十三次会议之际，履行委员会亦将已经完成对该问题的审议。
The parties agreed to consider the issue further on the understanding that, by the time of the Twenty-Third Meeting of the Parties, the Implementation Committee would also have considered it.