在 中文 中使用 对中国企业 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对中国企业来讲，你要随时做好准备来应对可能发生的各种各样的情况，要灵活地应对。
For Chinese enterprises, you should always be ready to respond to a variety of situations that may occur and to be flexible to respond.今年夏天她曾表示，德国一向把自己看成是对外国投资者开放的市场，包括对中国企业。
Germany has always offered itself as an open investment market 所以他总是前往海外的展会展示自己的产品，并聘请外国人担任公司高管--这种情况对中国企业比较罕见。
He traveled to trade shows overseas and hired foreigners in senior positions- a rarity for Chinese firms.但是，盲目而缺乏战略的海外布局对中国企业而言无疑是具有毁灭性打击的。
However, blind overseas deployment without adequate strategies is no doubt destructive for Chinese enterprises.第三，继续发展国内现有市场并开拓新市场，从而减少对国外市场的依赖，这对中国企业来说绝对是个好主意。
And, thirdly, developing existing and new markets within China to reduce the dependence on foreign markets is definitely a good idea for Chinese companies.然而“我们也一贯反对美方对中国企业进行所谓的长臂管辖”。
At the same time, we are against U.S. so-called long arm jurisdiction on Chinese companies.H股全流通政策对中国企业上市决策产生了很大的影响。
The full circulation policy of H-shares has a great influence on Chinese companies' decision to be listed in Hong Kong.与此同时，我们一贯反对美方对中国企业进行所谓“长臂管辖”。
At the same time, we are against U.S. so-called long arm jurisdiction on Chinese companies.对于那些可能对中国企业进入美国市场感到担忧的美国监管机构和议会议员们，你有什么话要对他们说？?
Regulators and lawmakers who may be concerned about a Chinese company pushing into the U.S. market?与此同时，我们一贯反对美方对中国企业进行所谓长臂管辖。
Having that said, we always oppose the so-called long-arm jurisdiction over Chinese businesses by the US.他还表示，希望德国市场对中国企业保持开放，为他们创造友好，公平的商业环境。
He also expressed his hope that German market will remain open to Chinese companies and create a friendly and fair business environment for them.伊方对中国企业抱有信心，欢迎更多中国企业在更广泛的领域加强对伊投入。
Iraq has confidence in Chinese enterprises and welcomes more 一位Cosco下属机构的代表告知国际特赦组织，称他们「对中国国营企业拥有的大楼来说，不是最好的房客」。
据发现，自今年以来，美国已对中国企业发起了14项“337调查”。
It is worth mentioning that since this year, US 印度对开放国内市场怀有疑虑，尤其是对中国企业开放，因此成了5年来的谈判一大症结。
India's concerns over opening its markets, in particular to Chinese firms, has been a key sticking point in the five years of negotiations.未来，对中国企业而言，更多的发展空间和机遇将来自于海外市场。
Future of Chinese enterprises, more development space and opportunities will come from overseas markets.而由于这些域名被抢注，对中国企业的国际交流、产品出口等造成了巨大的潜在威胁。
And 美国贸易代表也对中国企业是否在窃取知识产权展开了调查。
The United States trade representative has also launched an investigation into whether Chinese companies are stealing intellectual property.塔吉克斯坦对中国企业的敌对程度也低于中亚其他国家。
Chinese companies in Tajikistan also face less hostility than in other Central Asian countries.美国市场对中国企业而言是最大的海外市场，堪比整个欧洲。
The US market is the largest overseas market for Chinese enterprises, which is comparable to the whole of Europe.
