对中国文化 - 翻译成英语

• of chinese culture

在 中文 中使用 对中国文化 的示例及其翻译为 英语

声明还承诺"采取实际行动加深我们包括海外的同事在内，对中国文化及价值观的理解"。
The company statement promised to"take concrete action to deepen our understanding, including colleagues abroad, of Chinese culture and values.".

五四后对中国文化过度的“政治批判”使人们对中国文化产生了一定程度的误解。
The excessive political criticism towards Chinese culture after the May Fourth Movement has contributed to a certain degree of misunderstanding of Chinese culture.

我们的中文课旨在提高您的写作和口语能力，并扩大您对中国文化，历史，电影和文学的知识。
Our Chinese classes are designed to develop your writing and speaking skills and expand your knowledge of Chinese culture, history, film and literature.

一名购票的吉先生表示，好莱坞的电影太过商业化，其对中国文化的处理显得很肤浅。
A ticket-buyer identified only as Mr. Gee says Hollywood productions are too commercialized and their treatment of Chinese culture is superficial.

这套丛书还将追踪中国经典翻译以何种方式塑造了海外对中国文化的看法。
The series will also track how translations have shaped perceptions of Chinese culture abroad.

在这种愉快的学习和生活环境下，我对中国文化的了解不断加深。
In this pleasant learning and living environment, my knowledge of Chinese culture has been constantly expanding and enriching.

从我是学生的时候，我个人就对中国文化、历史和语言很感兴趣。
I have been personally interested as a student of Chinese culture, history and language.

C．中国融入资本主义体系的时机D．对中国文化的误读、曲解和妖魔化.
The timing of China's integration into the capitalist system Misunderstanding, misinterpretation and demonization of Chinese culture.

墨的发明是中国人对中国文化乃至世界文明的一项重大贡献。
The invention of the inkstick is a great contribution to the Chinese culture or even the world civilization.

作为一名画家，Yewn一直对中国文化和历史感兴趣（图4）。
Trained as a painter, Yewn has always been interested in Chinese culture and history(figure 4).

而且，通过一些特殊安排加深特朗普对中国文化和现实的了解，也可以减少某些偏见或者成见的影响。
A deeper understanding of the Chinese culture and reality by the Trump administration could also reduce certain pre-conceptions or prejudices.

史考特议员说他很喜欢这场演出，对中国文化、传统舞蹈和音乐深为叹服。
Mr. Scott said that he really enjoyed the show and was deeply impressed with the Chinese culture, its traditional dances and music.

我们相信，该解决方案将需要对中国文化，政治和能源的美国专家的意见;
We believe the solution will require input from American experts on Chinese culture, politics and energy;

这个俱乐部的宗旨是集合对中国文化感兴趣的人，同时向他们传播知识。
The purpose of this club is to unite people who are interested in Chinese culture and spread knowledge to others.

她对中国文化充满热情，并每年参加美国传统中国文化交流。
She is passionate about Chinese culture and participates in American traditional Chinese cultural exchanges every year.

扎克伯格在过去几年里一直对中国文化极为感兴趣。
Zuckerberg has been seriously keeps interest with Chinese culture in the course of recent years.

这些连环画有利于让他们对中国文化形成一个较为清晰的概念，对于其他国家的文化也是如此。
These Chinese comic books are good for them to form a clear concept on Chinese culture, as well as on the cultures of other countries.”.

当然，这是外国人对中国文化不完全了解的情况下，所认为的一种主观发表。
Of course, this is a subjective statement that foreigners consider when they do not fully understand Chinese culture.

我经常去问他们，你们对中国文化都想知道什么呀。
All my life, I have always wondered what the Chinese culture was about.

总统女士对中国文化、哲学都很有造诣，对中国有友好的感情。
Ms. President is very knowledgeable about Chinese culture and philosophy and has friendly feelings towards China.