对基本建设总计划 - 翻译成英语

• of the capital master plan

在 中文 中使用 对基本建设总计划 的示例及其翻译为 英语

监督厅将在合同授予和执行的同时，对基本建设总计划各个阶段履行其监督职责。
OIOS will continue to carry out its oversight duties for each phase of the capital master plan project on a concurrent basis as the contracts are awarded and executed.

监督厅认为，对基本建设总计划而言，这是最佳选择。
OIOS is of the opinion that this would be the best option for the capital master plan.

国集团欣见各国际刑事法庭财务情况得到改善，高兴地看到181个国家缴纳了对基本建设总计划的摊款。
The Group welcomed the improvement in the financial situation of the international criminal tribunals and was pleased that 181 countries had paid their assessed contributions to the capital master plan.

但是三国代表团期待着东道国当局对基本建设总计划项目作出明确承诺。
However, the three delegations looked forward to that practical expression of the host country authorities' stated commitment to the capital master plan project.

大会第57/292号、第60/256号和第61/251号决议鼓励秘书长争取各方对基本建设总计划作出捐赠。
The General Assembly, in its resolutions 57/292, 60/256 and 61/251, encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.

中央支助事务厅指出，评价大合同时要成立评价委员会，对基本建设总计划进行的各种评价就是证明。
The Office of Central Support Services stated that evaluation committees are formed to evaluate large contracts as evidenced by Capital Master Plan evaluations.

审计委员会于2012年2月至4月、2012年10月和2013年4月对基本建设总计划项目进行了审计。
The Board of Auditors audited the capital master plan project from February to April 2012 and in October 2012 and April 2013.

审计委员会建议行政当局考虑以何种方式和手段，大大加强对有关基本建设总计划的合同修改的内部控制。
The Board recommends that the Administration consider ways and means to increase significantly the level of internal control over amendments to contracts relating to the capital master plan.

(d)全组织入口控制系统对基本建设总计划的影响；.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan;

他希望对暴风雨的经验教训进行全面评估，包括对基本建设总计划造成的后果。
He hoped that there would be a comprehensive examination of the experience of the storm, including the consequences for the capital master plan.

会员国的捐助有助于为特定的室内设计提供资金，对基本建设总计划具有财政和历史意义。
Donations from Member States help to fund specific room designs and are of financial and historic importance to the capital master plan.

截至2007年3月15日，已有8个会员国一次性缴付了对基本建设总计划的摊款。
As at 15 March 2007, eight Member States had made a one-time payment of their assessed contributions for the capital master plan.

令人遗憾的是，24个会员国对基本建设总计划尚未缴付任何款项。
Regrettably, 24 Member States have not yet made any payments to the capital master plan.

本报告概述了监督厅在2004年8月至2005年7月期间对基本建设总计划办公室的业务所开展的监督活动。
The report summarizes OIOS oversight activities with respect to the operations of the capital master plan office during the period from August 2004 to July 2005.

该集团对基本建设总计划目前时间表中工程推后，从预计的2013年年中推迟到现在预计的年底，感到遗憾，并对进一步推后可能产生的影响感到担忧。
The Group regretted the slippage in the current schedule of the capital master plan, now projected to be completed in late 2013 rather than mid-2013, and was concerned about the possible impact of further delays.

委员会还注意到内部监督事务厅对基本建设总计划所作的初步风险评估，以此作为其审计方案的依据。
The Board also took note of the preliminary risk assessment of the capital master plan made by the Office of Internal Oversight Services and used as a basis for its audit programme.

尽管以前的建议对基本建设总计划而言可能不再重要，但它们对成功执行未来的基本建设项目有着非常重要的意义。
Although previous recommendations may no longer be as important in the context of the capital master plan, they are highly relevant to and important for the successful delivery of future capital projects.

对基本建设总计划办公室的贸易合同管理情况的审计(AC2008/514/07)表明，未能履行对价值20万美元以上的变更订单进行事后审查的要求。
The audit of the management of trade contracts by the Office of the Capital Master Plan(AC2008/514/07) indicated that the required ex post facto review of change orders exceeding $200,000 was not being carried out.

例如，对基本建设总计划的正式计算显示，如果20名工作人员通过电子通勤共用10张办公桌，本组织就可节省100多万美元(每人约105000美元)。
Official calculations of the Capital Master Plan, for example, indicate that if 20 staff would share 10 desks by use of telecommuting, the Organization would save over $1 million(approximately $105,000 per person).

在第66段，行政当局同意审计委员会的建议，继续审查意外支出经费多寡一事，以备将来对基本建设总计划规模作出改动。
In paragraph 66, the Administration agreed with the Board' s recommendation to keep the extent of the provision for contingencies under review in the event of future modifications to the scope of the capital master plan.