对当地居民 - 翻译成英语

• to the local population
• to local residents
• for local inhabitants

在 中文 中使用 对当地居民 的示例及其翻译为 英语

尤其吁请阿布哈兹一方改进执法部门对当地居民的保护，处理格鲁吉亚裔居民缺少母语教学的问题；.
Calls in particular on the Abkhaz side to improve law enforcement protection of the local population and to address the lack of instruction in their mother tongue for the ethnic Georgian population;.

在此期间，林业决策者对当地居民参与治理和共享森林惠益采取了更加开放的作法。
This period has seen greater openness on the part of forest decision makers regarding the involvement of local populations in governance and in sharing the benefits from forests.

公共卫生计划应建立对当地居民的信任，以便他们在爆发疫情时更有可能遵循指示。
Public health programs should build trust with local populations so that they will be likelier to follow instructions in the event of an outbreak.

参与公共谘询，就有关规范对当地居民具有重要意义的关系的法律和其他立法提出意见和建议，.
Participating in public consultation processes and giving opinions and proposals regarding the laws and other legislation pieces regulating the relations of importance for the local population.

Lahad民兵阻止Hula居民前往自由区,对当地居民进行逮捕。
The Lahad militia prevented the inhabitants of Hula from leaving for the liberated areas by engaging in a campaign of arrests of local residents.

非西方文明起初由西方的殖民主义者所霸占，其对当地居民施以极其严苛的统治。
Non-Western civilizations were first dominated by Western colonizers, who generally treated the local population with extreme harshness.

早些时候，同一武装团体一直在该地区四处活动，对当地居民施虐。
Earlier, the same armed group had, for some weeks, gone around the area committing abuses against the local population.

显然，俄罗斯联邦及其傀儡政权继续推行破坏稳定的侵略政策，其目的是对当地居民施行恐怖。
Obviously, the Russian Federation and its proxy regimes continue to pursue their aggressive policy of destabilization designed to terrorize the local population.

在这些活动期间开展的环境监测表明，没有发生任何环境退化，也没有对当地居民的生命造成不良影响。
Environmental monitoring conducted during those activities indicated that there was no deterioration in the environment or negative impact on local residents' lives.

他们在这些地区继续开展的武装活动导致军队采取平叛措施，而这反过来又对当地居民造成破坏性后果。
Their continued armed activities in these areas provoked counter-insurgency measures by the army, which has had devastating consequences for the local population.

地雷的长期存在和地雷导爆系统退化对当地居民造成威胁。
The long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems continue to pose a threat to local inhabitants.

世界杯和奥运会人民委员会国家联盟建议制定法规和程序，防止对当地居民强行驱逐、歧视和骚扰。
The National Coalition of World Cup and Olympics Popular Committees(NCWCOPC) recommended regulations and procedures to prevent forced evictions, discrimination and harassment against local populations.

正在整合这些功能，以减少该计划对当地居民的视觉和身体影响。
Features are being incorporated into the design to reduce the visual and physical impact of the scheme for local residents.

已制订一个雄心勃勃的适当利用自然财富的项目，同时考虑到对当地居民造成的社会影响。
An ambitious project had been established to make proper use of that natural wealth, taking into account the social impact on the local population.

我们还要求由德尔塔松木公司承担费用，对当地居民做体检。
It is also requested that health checks be made on the local inhabitants at the expense of Delta Pine.

该图书馆始建于1958年，主要对当地居民和在校大学生开放。
The library was founded in 1958 to serve local residents and college students.

联格观察团在该期间增加巡逻，有助于减少搜查行动对当地居民的影响。
The augmentation of UNOMIG patrols during the period helped to limit the impact of the search operations on the local population.

荷兰官员说，该事件已被宣布为GRIP-3局势，这意味着对当地居民造成重大影响的事件或严重….
The incident was described as a GRIP-3 situation, Dutch officials said, meaning an incident or serious event with major consequences to a local population.

这种情况引发了愤怒，尤其是越南人占据了高位，对当地居民造成了不利。
This situation is provoking the anger, especially since the Vietnamese occupy high positions to the detriment of the local population.

领导人要求更多的接触和参与，以减轻人们对新建生物技术园区等举措对当地居民意味着什么的担忧。
Leaders requested more outreach and involvement to assuage concerns about what initiatives like a new biotech park will mean for local residents.