对新闻自由 - 翻译成英语

• on press freedom
• on press freedoms
• on the free press

在 中文 中使用 对新闻自由 的示例及其翻译为 英语

该报还驳斥了对新闻自由的担忧，称其为“某些西方势力和香港极端分子的一种斗争方式”。
The paper dismissed concerns about press freedom as“a way of fighting for some Western forces and Hong Kong extremists.”.

今天的决定严重怀疑缅甸对新闻自由和法治的承诺，”他说.
Today's decision casts serious doubt on Myanmar's commitment to press freedom and the rule of law", the statement read.

特朗普已经明确表示，他相信对新闻自由发起了战争，并且鼓励了对报道竞选的记者的敌意。
Trump has made clear he believes in waging war against a free press and has encouraged hostility toward journalists covering his campaign.

今天的决定严重怀疑缅甸对新闻自由和法治的承诺，”他说.
Today's decision casts serious doubt on Myanmar's commitment to press freedom and the rule of law," it said.

这是媒体从业人员对新闻自由及职业道德予以反思的日子。
It is also a day of reflection among media professionals about issues of press freedom and professional ethics.

直到几十年后，他才被允许公开发表对新闻自由的看法。
It was only decades later that he was allowed to publish his thoughts on freedom of the press.

这些言论无非是刑事恐吓和对新闻自由的直接攻击。
It said that such remarks were nothing short of criminal intimidation and a direct attack on the freedom of the press.

历史表明，暴力的恶化和扩大之前或者随之而来的，是对新闻自由的敌意以及对新闻自由的压制；.
That history shows that the growth and spread of violence is usually preceded and accompanied by hostility to and attempts to silence the free press;

无国界记者报告说，2005年该国政府与亚齐反叛者之间的和平协定对新闻自由产生了十分良好的影响。
RSF reported that the 2005 peace accord between the Government and rebels in Aceh has had very beneficial effects for press freedom.

许多欧洲报纸这个星期都转载了这些漫画，以显示对新闻自由的支持。
This week, other European papers ran the caricatures to show support for freedom of the press.

(14)暴力袭击记者，以及骚扰记者的行为仍然对新闻自由造成持续的威胁。
(14) Violent attacks against journalists, as well as the harassment of journalists, still pose a persistent threat to the freedom of the press.

虽然这一案件令西方感到震惊，但在国内却引起了公众的极大关注，尽管它对新闻自由有影响。
While the case horrified the West, domestically it garnered little public attention despite its implications for press freedom.

我们也已经看到Assange在他的警告中证明了他的起诉对新闻自由的意义。
We are also already seeing Assange vindicated in his warnings of what his prosecution would mean for the free press.

这些言论无非是刑事恐吓和对新闻自由的直接攻击。
Such statements are nothing short of criminal intimidation and a direct attack on the freedom of the press.

他特别对于恐吓记者之事感到悲哀，因为这对新闻自由有一种肃杀的效果。
He particularly deplores the intimidation of journalists, which is having a chilling effect on freedom of the press.

但同样，在活记忆中，这不是对新闻自由的攻击。
But again, not an assault on freedom of press within living memory.

年《新闻和出版法》及其修正案对新闻自由实行管辖。
The 1998 Press and Publications Law and its amendments govern the freedom of the press.

世界新闻自由日也是在提醒各国政府遵守他们对新闻自由的承诺。
World Press Freedom Day also serves as an occasion to alert citizens to violations of press freedom.

那么,针对阿桑奇先生的案件为何引起对新闻自由的担忧?
Why does the case against Mr. Assange raise concerns about press freedoms?

采取一切必要措施确保言论自由和防止对新闻自由的任何干预(瑞士)；.
Adopt all necessary measures to ensure freedom of expression and to prevent any interference with press freedoms(Switzerland);