对海洋环境 - 翻译成英语

• on the marine environment
• of the ocean environment

在 中文 中使用 对海洋环境 的示例及其翻译为 英语

实质证据显示可能对海洋环境造成严重损害时，不得进行探矿。
Prospecting shall not be undertaken if substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment.

欧共体正在编制关于采用生态系统办法管理对海洋环境产生影响的包括捕捞在内的所有人类活动的准则。
The European Community is preparing guidelines for the implementation of the ecosystem approach in the management of all human activities, including fishing, that affect the marine environment.

对海洋环境提供的主要生态系统服务(物质供应服务以外)的评估b.
Assessment of major ecosystem services from the marine environment(other than provisioning services).

如果发生辐射危害，其严重性可能对海洋环境造成非同小可的影响。
The gravity of the radiation harm if it occurs is likely to be serious for the marine environment.

人类活动对海洋环境造成损害的风险有可能带来灾难性后果。
The risk of harm to the oceanic environment from human activity carried with it the potential for devastating consequences.

委员会收到有关防止、减少和控制对海洋环境的危害和可能影响的资料。
The Commission was provided with information related to the prevention, reduction and control of hazards and possible impacts to the marine environment.

多种多样的其他人为压力也继续对海洋环境和海产食品产量造成影响(见下文第三节)。
A wide variety of other anthropogenic pressures also continue to affect the marine environment and seafood yields(see sect. III below).

B．确保预先评价可能会对海洋环境产生重大不利影响的活动；.
(b) Ensure prior assessment of activities which may have significant adverse impacts upon the marine environment;

至目前为止，对于航运活动以外其他来源对海洋环境造成的污染，没有现行的具有法律约束力的制度可用。
To date, there has been no legally binding regime in force for pollution of the marine environment resulting from sources other than shipping activities.

这些新兴的海洋活动如果得到适当的管理，可能会对海洋环境带来好处，甚至可能会增加当地的生物多样性。
If appropriately managed, such emerging oceanic activities could potentially benefit the marine environment and may even increase local biodiversity.

该公约力求消除石油及其他有害物质对海洋环境的蓄意污染，最大程度地减少意外排放。
The Convention seeks to eliminate intentional pollution of the marine environment by oil and other harmful substances and minimize accidental discharges.

对海洋环境中微生物多样性的清查仍远未完成，至少需要几十年才能取得进展。
Inventory of microbial diversity in marine environments is still far from complete and will require at the very least several decades to improve.

海洋科学研究活动不应构成对海洋环境任何部分或其资源的任何权利主张的法律根据（第二四一条）。
Marine scientific research shall not constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources(art. 241).

尽管船舶事故会对海洋环境造成严重影响，但是，来自船舶的主要污染源不是船舶事故，而是日常的操作和非法排放。
Although they can seriously impact the marine environment, the major sources of pollution from ships are however not accidents, but routine operations and illegal discharges.

该机构之所以制定此项任务，是因为高硫排放量已对海洋环境造成破坏，尤其是在北欧国家，英国受害最大。
This decision was taken as high sulphur emissions caused damage to marine environment, especially in Northern European countries, with the U.K. suffering the most.

石油泄漏会对海洋环境造成严重的破坏，而且很难清理。
An oil spill is catastrophic for the marine environment and extremely difficult to be cleaned.

鲸鱼位于食物链的顶端，对海洋环境的整体健康起着重要作用。
Whales are at the top of the food chain and have an important role in the overall health of the marine environment.

秘书长的报告：对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序.
Report of the Secretary-General on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

海洋科学研究不应构成对海洋环境任何部分或其资源提出任何权利主张的法律依据（第二四一条）。
Marine scientific research shall not constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources(article 241).

她指出，港口国管制官员将加强管制对海洋环境构成风险的船舶上的纸本海图。
She noted that port State control officers would be intensifying the control of paper charts on ships posing a risk to the marine environment.