对环境基金 - 翻译成英语

• to the environment fund
• to the GEF

在 中文 中使用 对环境基金 的示例及其翻译为 英语

对环境基金的自愿捐款有所增加，2008－2009两年期的可用资金预计将超过数额为1.52亿美元的2008－2009年总分配款。
Voluntary contributions to the Environment Fund have increased and available funds for the biennium 2008- 2009 are expected to exceed the total appropriation for 2008- 2009 of $152 million.

因此，对环境基金的认捐和缴付增加了85%以上，从2003年的4,800万美元增加到2008年的8,800万美元以上；.
As a result, pledges and contributions to the Environment Fund increased by more than 85 per cent, from $48 million in 2003 to more than $88 million in 2008;

缔约方会议第十三届会议将根据各缔约方提交的材料和环境基金的报告，就一些问题制定出对环境基金的指导意见。
Taking submissions by Parties and the GEF report into account, the COP, at its thirteenth session, is expected to develop guidance to the GEF on several issues.

(c)预计对环境基金有更高的自愿捐助，因为在环境规划署拟定比额表之后，更多国家在两年期开始之前便做出了早期认捐和长期认捐;
(c) Higher predictability of voluntary contributions to the Environment Fund, as more countries are making early and long-term pledges, following the scale proposed by UNEP, before the beginning of the biennium;

环境规划署继续从各种非政府来源调动其他捐助，包括对环境基金的非专项用途捐款和支持优先项目和方案活动的专项用途捐款。
UNEP continues to mobilize additional contributions from various nongovernmental sources, including non-earmarked payments to the Environment Fund and earmarked contributions in support of priority projects and programme activities.

报告中的表1B列出了拟对环境基金2000-2001两年期的资源使用计划作出的调整,并在2000-2001年核定预算与2002-2003年的概算之间进行了比较。
Table 1B of the report shows proposed adjustments to the Environment Fund' s resource plan for 2000-2001 and provides comparisons with both the approved budget for 2000-2001 and the proposed budget for 2002-2003.

如表2所示，理事会第二十届会议于1999年2月核准了2000－2001年对环境基金的预计捐款1.18亿美元。
The projected contributions to the Environment Fund of $118.0 million in 2000-2001- as shown in table 2- were approved by the Governing Council at its twentieth session in February 1999.

如表2所示，理事会第二十一届会议于2001年2月核准了2002－2003年对环境基金的预计捐款1.167亿美元。
The projected contributions to the Environment Fund of $116.7 million for the biennium 2002-2003, as shown in table 2, were approved by the Governing Council at its twenty-first session, in February 2001.

对最不发达国家基金项目正确适用共同筹资方式，包括对环境基金机构适用这一方式，如提供已获批准的最不发达国家基金项目成功适用的实例；.
(b) The correct application of co-financing for LDCF projects including to GEF agencies, such us through the provision of examples of its successful application in approved LDCF projects;

和解和生物圈保护区的政策可能对环境基金有吸引力，因为它承认："限制进入保护区会增加对其他土地的压力。
The reconciliation and the biosphere reserve approach may appeal to GEF, given its recognition that“Limiting access to protected areas increases pressures on other land.

但仍有许多国家的利害攸关者认为不容易了解环境基金的目标、目的和运作方式，从而会对环境基金的任务和工作程序产生误解。
Nevertheless, many country stakeholders do not find it easy to understand GEF goals, objectives and operational modalities, which can lead to misconceptions about the GEF mandate and processes.

增加对环境基金的捐助。
Increase in contributions to the Environment Fund.

小计-对环境基金的对应捐款.
Subtotal- Counterpart contributions to the Environment Fund.

请有能力的政府增加其对环境基金的捐款；.
Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund;

为此,促请各国政府增加其对环境基金的捐款。
To this end, Governments are urged to increase their contributions to the Environment Fund.

重申邀请有能力的国家政府增加对环境基金的捐款；.
Reiterates its invitation to Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund;

请有能力的各国政府增加其对环境基金的捐款；.
Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund;

四年未付的对环境基金认捐款经理事会批准予以注销。
Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.

年有91个国家对环境基金认捐，1998年减少到73个。
In 1997, 91 countries pledged contributions to the Environment Fund; in 1998, the number fell to 73.

年有78个国家对环境基金认捐，2000年减少到69个。
In 1999, 78 countries pledged contributions to the Environment Fund; in 2000, that the number fell to 69.