对负责 - 翻译成英语

• responsible for
• in charge
• responsibility

在 中文 中使用 对负责 的示例及其翻译为 英语

苏丹对负责修订关于苏丹的国别战略文件以使其被苏丹政府和广大捐助者所接受者表示感谢。
It was grateful to those responsible for revising the country strategy paper on the Sudan to make it acceptable to the Government and to a large number of donors.

对负责实施这项法律和管理金融情报部门的人员进行培训也同样重要。
Training of personnel tasked with the implementation of this law and the management of the FIU will equally be crucial.

但是，在他走之前，他对我负责把它带回家，我这样做了。
But, before he went, he intrusted me with the charge of bringing it home.

对负责履行国际人道主义法的人员，尤其是主要大学的人员不断进行培训；.
The provision of continuing training for individuals responsible for implementation of international humanitarian law, particularly in the leading universities;

对负责资产管理的工作人员进行全球培训至关重要，特别是在为执行《公共部门会计准则》作好准备方面。
Global training of staff responsible for asset management is of paramount importance, especially in preparation for IPSAS implementation.

如果你想跟我来,欢迎你,但是你必须对自己负责。
If you want to come along, you're welcome to, but you have to follow my lead.

我想说的是，玉米粉蒸肉是国菜，你不能忘记巧克力阿布丽塔卡林特，热巧克力，对它负责。
I would like to say tamales are the national dish and you can't forget the chocolate abuelita caliente, hot chocolate, to accopany it.

(c)请求在内罗毕增设一个P-4职等员额，以确保对该处负责的高风险领域的审计。
(c) In Nairobi, a P-4 level post is requested to ensure audit coverage of high-risk areas under the responsibility of that Office.

另一方面…，权利主体需要有能力参与决策过程，并对负责制定政策和提供服务的人进行问责"。
On the other hand… rights-holders need to be empowered to participate in decision-making processes and to hold to account those who are responsible for formulating policies and delivering services".

中心对负责向条约机构提交报告的委员会进行了培训，并在本报告所述期间结合在喀麦隆、刚果和加蓬的普遍定期审议对有关委员会进行了培训。
The Centre trained the committees in charge of reporting to treaty bodies and in the context of the universal periodic review in Cameroon, the Congo and Gabon during the period under review.

如果滥施暴力和采用不当的拘留程序，只会更加使人们认为周围的气氛无法无天，助长对负责提供安全保卫的人员的怨恨。
Indiscriminate violence and improper detention procedures can only exacerbate the perception of a climate of impunity and breed resentment against those in charge of providing security.

(c)其中一人长得像AbuAdass先生，后者在一个声称对爆炸负责的极端组织的录像带中露过面。
(c) One of the six persons bore a resemblance to Mr. Abu Adass, who was depicted in a video of an extremist group that had claimed responsibility for the bombing.

对负责按《消除对妇女一切形式歧视公约》的规定开展执行工作和编写报告的政府官员进行了培训，总共23个国家直接从中受益。
A total of 23 countries directly benefited from regional training activities for Government officials responsible for implementation of and reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

对负责处理少数群体问题的机构应给予足够的资金、资源和人员，使其能有效落实任务，并对少数群体面临的挑战、请求和需要作出适当反应。
Institutions mandated to address minority issues should be adequately funded, resourced and staffed to enable them to fulfil their mandates effectively and to respond appropriately to the challenges, requests and needs of minorities.

联署材料7建议：开展专项运动，确保对所有孩子进行出生登记；对负责出生登记的官员进行培训；简化出生证上错误信息的纠正手续。
JS7 recommended: campaigns to ensure birth registration for all children; training of officers in charge of birth registration; simplification of the procedure for the rectification of errors contained in birth certificates.

如果指称属实，对负责者应当绳之以法。
If the allegations are confirmed, those responsible should be brought to justice.

此后，对负责婚礼仪式的公务员进行了培训；.
Hereafter a training for civil servants, responsible for wedding ceremony, was conducted;

她还因为决心对负责的警察作证而面临反对。
She also faces opposition over her determination to testify against the police officer responsible.

教育，特别对负责当局的教育仍然是首要事项。
Education, particularly of the authorities in charge remains a priority.

特别报告员对负责增进人权的机构的命运感到担忧。
The Special Rapporteur is concerned about the fate of institutions responsible for promoting human rights.