UNDER THE RESPONSIBILITY - 翻译成中文

• 负责
• 的责任
• 的职责

在 英语 中使用 Under the responsibility 的示例及其翻译为 中文

A common misconception in any data integration project is that it is something that should fall under the responsibility of the IT department.
一个常见的误解是，任何涉及数据的项目都应该是IT部门的责任。

The police apparatus functions directly under the responsibility of the Government. Dissent is not tolerated within the police force.
警察机构受政府直接管辖，警察部队内部不允许有持异见者。

Under the responsibility of the Controller, this process is being refined and is expected to form part of the standard procedures for the monitoring of expenditures.
在财务主任负责下，正在完善这一过程，而且预计它将形成监测支出的标准程序的组成部分。

Today, I would like to focus on the key task of ensuring that States and the international community live up to their obligations under the responsibility to protect.
今天，我要着重谈谈确保各国和国际社会履行其在保护责任下所应履行的义务这一重要任务。

Activities that fall under the responsibility of existing institutions, including intergovernmental organizations, such as those participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
现有各机构责任范围内的各项活动，这些机构包括政府间组织，如参与组织间健全管理化学品方案的那些组织.

Each delegation is under the responsibility of a Head of delegation who is the official representative of the ICRC in the country.
每一个代表处都是由一位在该国正式代表红十字国际委员会的代表处主任负责。

Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister' s Office define and coordinate action to combat terrorism.
相关的司级部门是在总理办公室的内政大臣责任范围内，由他确定和协调打击恐怖主义的行动。

No comments were received on the status of implementation of the four recommendations that did not fall under the responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.
关于不属于维持和平行动部职责范围的4项建议，没有收到关于执行情况的任何信息。

The issue is being considered by the United Nations Secretariat under the responsibility of the Under-Secretary-General for Management.
在主管管理事务副秘书长的负责下，联合国秘书处正在考虑这个问题。

These elections, conducted entirely under the responsibility of the Afghan authorities, constituted an important step forward towards democracy and normalization.
这些选举完全在阿富汗当局负责下进行，是朝着民主和正常化方向采取的重要步骤。

With respect to the maritime areas under the responsibility of the States members of the European Union, the European Commission is developing a strategy for the protection of the marine environment.
至于欧洲联盟成员国责任之内的海洋区域，欧洲委员会正在拟订一项保护海洋环境的策略。

Such Linked Sites are controlled and operated under the responsibility of their respective operators.
这些链接的网页由各自运营商负责承担责任并加以控制。

The land registration and recording system should also be made more reliable, transparent and accountable, and brought under the responsibility of the Land Ministry.
土地注册和登记制度也应该更可靠、更透明和更加负责任，而且应该由土地部负责。

Children shall, whenever possible, grow up in the care and under the responsibility of their parents.
子女应尽可能在其父母的照顾和尽责之中成长。

It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State.
改变各种习俗需要很长时间；除了提高认识外，还需要由国家采取立法措施。

It is also concerned at possible initiatives that would place institutions under the responsibility of the Office of the Prime Minister or President.
委员会并关注到，该国可能倡议，使相关机构从属于总理或总统办公室的权责之下。

This report on military holdings lists systems that are both within the inventory and under the responsibility of the German Federal Armed Forces.
此份关于军事财产的报告载列库存的系统和德国联邦武装部队掌管的系统。

Health care in Singapore is mainly under the responsibility of the Singapore Government's Ministry of Health.
新加坡的医疗保健主要由新加坡政府卫生部责任。

The incumbent would also be responsible for developing and administering an electronic tracking system for recording and monitoring all delegations of authority under the responsibility of the Department of Management.
任职者还将负责开发和管理一个电子追踪系统，以记录和监测管理部责任范围内的所有授权活动。

The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division, with the support of the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
在亚洲及太平洋统计研究所的支助下，统计司对本次级方案负实质性责任。