在 中文 中使用 的共同责任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们负有确保成功的共同责任。
We share the responsibility for ensuring success.我们提高多边机构可信性的共同责任的一部分是处理其缺点，包括联合国本身的缺点。
Part of our shared responsibility to raise the credibility of multilateral institutions is to address their shortcomings, including those of the United Nations itself.保护全球环境，是人类的共同责任，实现可持续发展需要国际社会的共同努力。
Protecting global environment is the common responsibility of all human beings. And sustainable development requires the concerted efforts of the entire international community.第六十四届会议的专题包括发展的共同责任、实现和平与安全以及不同文明之间的对话，它们都是紧迫问题。
The theme of the sixty-fourth session encompasses joint responsibility for development, the realization of peace and security, and dialogue among civilizations, all of which are pressing issues.创造一个安全的校园环境和尊重的文化是大学社会所有成员的共同责任，个人和集体。
Creating a safe campus environment and a culture of respect is the shared responsibility of all members of the BU community, individually and collectively.我们可以重申我们应对国际性问题的共同责任，也可以面对越来越多的动乱的爆发手足无措。
We can reaffirm our collective responsibility to confront global problems, or be swamped by more and more outbreaks of instability.WangQi先生（中国）说，防止荒漠化是国际社会的共同责任。荒漠化对发展中国家来说是一个长期的挑战。
Mr. Wang Qi(China) said that desertification was the common responsibility of the international community and posed a long-term challenge to developing countries.我们的共同责任是帮助各国现在就播下正确的种子，使后代能够共享更大的收获。
Our joint responsibility is to help countries plant the right seeds now- so that future generations can share a more plentiful harvest.认识到推广和加强民主施政是所有公共部门、民间社会和政党的共同责任。
Acknowledge that the promotion and strengthening of democratic governance is a shared responsibility of all public authorities, civil society and political parties.正因为此，我们的共同责任是，竭尽所能地维护整个俄罗斯民族的统一。
Therefore it is our common duty to do all that we can to preserve the unity of the Russian nation.'.里约集团提请注意，审查拟议方案预算是所有会员国的共同责任，它希望通过的预算能与既定任务相称。
The programme budget exercise was a collective responsibility of all Member States and the Rio Group hoped for the approval of a budget that was in accordance with stipulated mandates.我们的共同责任是确保作出承诺，并在需要时向维持和平行动提供资源。
It is our common responsibility to make sure that commitments are made and that the resources for peace operations are available when needed.第五，我国代表团强调，消除贫穷和实现可持续发展是南方和北方国家的共同责任。
Fifthly, my delegation emphasizes that eradicating poverty and achieving sustainable development for all is the joint responsibility of countries of both the North and the South alike.妥善解决该问题，符合各国的共同利益，也是国际社会的共同责任。
The appropriate resolution of this problem in accordance with the collective benefit of all countries is a shared responsibility of the international community.可是，全球化是世界潮流，我们的共同责任是确保它成为帮助全世界穷人的力量。
Yet, globalization was here to stay and it was a common duty to ensure that it became a positive force for the poor everywhere.它不仅是全球企业的共同责任，也是中国建设和谐社会的内在要求。
This is not only the common responsibility of global companies, but also the inherent requirement for building a harmonious society in China.我们不能否认，我们的共同责任是消除根源，而不是控制冲突现象。
We cannot deny our collective responsibility for eliminating the causes rather than managing the symptoms of conflicts.有效进行仲裁程序是仲裁庭与各方当事人及其律师的共同责任。".
The efficient conduct of the arbitral proceedings is a joint responsibility of the arbitral tribunal and the parties and their lawyers.".在厄瓜多尔，一个向贫穷家庭提供的有条件人类发展津贴强调家庭的共同责任，帮助改善了儿童健康和入学情况。
In Ecuador, a conditional human development stipend emphasizing family co-responsibility provided to poor families has helped to improve children' s health and school attendance.大会第63/272号决议第4段申明，监督是会员国、各组织以及内部和外部监督机构的共同责任。
The General Assembly, in resolution 63/272, paragraph 4, affirmed that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
