共同承担责任 - 翻译成英语

• shared responsibility
• joint responsibility
• shared responsibilities
• of the common responsibility
• jointly liable

在 中文 中使用 共同承担责任 的示例及其翻译为 英语

需要本着共同承担责任和相互问责的精神，通过重振和加强全球伙伴关系向这些努力提供大量切实的国际支助。
These efforts need to be given concrete and substantial international support in a spirit of shared responsibility and mutual accountability through renewed and strengthened global partnership.

两国建立共同承担责任的综合法律框架，以保障移民流动合法、安全、有序进行。
The two countries intend to guarantee legal, safe and orderly migration through the establishment of a comprehensive legal framework of shared responsibility.

整个联合国系统要共同承担责任，动员采取切实行动实现目标；.
The entire UN System has a shared responsibility in mobilizing concrete actions towards its achievement;

双方及其支持者共同承担责任，致力于和平解决方案。
Both they and their supporters share the responsibility to commit to a peaceful solution.

物理限制父母和教育者共同承担责任，确保每个测试孩子的人都充分意识到孩子的身体限制。
Parents and educators share joint responsiblity for making sure every person testing a child is fully aware of the child's physical limitiations.

重申共同承担责任原则以及各国有必要促进和采取必要的行动以解决各方面的世界毒品问题，.
Reiterating the principle of shared responsibility and the need for all States to promote and implement the actions necessary to counter the world drug problem in all its aspects.

丈夫和妻子要共同承担责任，尽管目前的态度是围绕着周围文化。
The husband and wife are responsible for holding it together, the current attitude of our culture notwithstanding.

只有国际社会所有成员都共同承担责任，才能有效解决这些问题。
Those issues can be effectively solved only through the common sharing of responsibilities by all members of the international community.

发展方案应该本着共同承担责任，采取有差别的行动的原则，通过全球合作关系支持本国政策。
The principle of common responsibilities and differentiated actions should guide development programmes, whereby national ownership of policies was supported by global partnerships.

公司、经理，以及女性员工自身需要共同承担责任，以消除阻碍女性发展的“逆风”因素。
The authors suggest organisations, managers, and women themselves need to share responsibility for removing the“headwinds” that hold women back.

因此我们愿意共同承担责任，确保联合国具有实现这些目标所必需的的效能。
We therefore accept our common responsibility to ensure that the United Nations is as effective as it needs to be for the pursuit of those goals.

每个人都共同承担责任，提供确保各民族经济和社会福祉及保护自然环境的解决方案。
Everyone had a shared responsibility to provide solutions that ensured the economic and social well-being of peoples and preserved the natural environment.

最不发达国家的努力应当得到真正伙伴共同承担责任的一种精神支持。
The efforts of the least developed countries should be supported by a spirit of shared responsibility within the context of a genuine partnership.

另外，这类资金往往是用于实现捐助国的目标，从而违背了共同承担责任的原则。
That type of funding, moreover, was often used to achieve the aims of donor countries, which was contrary to the principle of shared responsibility.

通过遵守在各次首脑会议上所做的承诺以及实施全球发展伙伴关系，国际社会共同承担责任，应对这些威胁。
The international community had a shared responsibility to deal with those threats by honouring the commitments made at various summit meetings and by implementing a global partnership for development.

其中，1989-1992年的菲律宾妇女发展计划承认在实施妇女进步方案中各政府机构共同承担责任。
The Philippine Development Plan for Women 1989-1992 recognized the shared responsibility of government agencies to implement programs for women' s advancement.

发展人民和个人享有的国际团结权，要取决于是否充分接受共同承担责任的概念。
The development of the right of peoples and individuals to international solidarity depends on the full acceptance of the concept of shared responsibility.

此外，这两个组织基本上将共同管理这些方案并对发展和管理的结果共同承担责任。
Further, the two organizations will essentially be managing the programmes together and will be jointly responsible for development and management results.

一个两方或多方对进程中的各个方面共同承担责任的共享步骤。
A participatory process in which two or more parties accept joint responsibility for various aspects of the process.

新闻部/非政府组织年会，主题为"重建摆脱了冲突的社会：共同承担责任"，2002年9月.
DPI/NGO annual conference, on the theme" Rebuilding societies emerging from conflict: a shared responsibility", September 2002.