国际社会的共同责任 - 翻译成英语

• common responsibility of the international community
• shared responsibility of the international community
• the joint responsibility of the international community

在 中文 中使用 国际社会的共同责任 的示例及其翻译为 英语

蒙特雷会议上重申，发展是国际社会的共同责任。
It was reaffirmed at the Monterrey Conference, that development is a shared responsibility of the international community.

泽曼先生还向外交官们强调，打击恐怖主义是国际社会的共同责任。
Prince Mohammad also stressed that the fight against terrorism is a shared international responsibility.

但是，难民今天所面临的是人道主义问题，必须作为国际社会的共同责任加以解决。
The problems faced by the refugees today are, however, humanitarian ones that must be addressed as a shared international responsibility.

重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.

泽曼先生还向外交官们强调，打击恐怖主义是国际社会的共同责任。
Mr. Zeman also told members of the diplomatic corps that combating terrorism was the common task of the international community.

国际社会的共同责任是提供近东救济工程处在许多挑战面前切实有效地履行其重要任务授权所需的关键支助。
It was a shared responsibility of the international community to provide the vital support that UNRWA needed to fulfil its crucial mandate effectively in the face of many challenges.

紧急应对这一问题是国际社会的共同责任。黑山愿意为联合国系统的努力作出贡献，愿意建立伙伴关系以成功应对气候变化挑战。
It is a common responsibility of the international community to respond urgently to that issue, and Montenegro is willing to contribute to the efforts of the United Nations system and build partnerships to successfully address the climate change challenge.

防止核武器扩散有利于维护国际和地区的和平与安全，符合国际社会的共同利益，是国际社会的共同责任。
Prevention of nuclear weapons proliferation is conducive to preserving regional and international peace and security. It is in the common interests, and is a shared responsibility of the international community.

制定一项放射性武器公约可以表明，保护放射性材料的问题不是一国自己的问题，而是国际社会的共同责任。
A radiological weapons convention could be an expression of the fact that the issue of protecting radioactive materials is not a national matter but the joint responsibility of the international community.

同时，在气候变化造成流离失所以及贫困地区和国家承受过重负担的情况下，也确认了国际社会的共同责任。
At the same time, in the context of climate change-induced displacement and the disproportionate burden imposed on poor regions and countries, shared international responsibility has also been acknowledged.

填补资源缺口是国际社会的共同责任。
Closing the resource gap is a responsibility shared by the entire global community.

向难民和境内流离失所者提供保护，是国际社会的共同责任。
It was the shared responsibility of the international community to provide protection to refugees and IDPs.

答：外空是全人类共同的财产，维护外空安全是国际社会的共同责任。
A: Outer space belongs to all mankind and it is the shared responsibility of the international community to uphold outer space security.

摩洛哥认为，处理气候变化问题和总的环境问题，这是整个国际社会的共同责任。
It considers that addressing the issues of climate change, and the environment in general, is the shared responsibility of the whole international community.

在有如此多灾难、而且仍有灾难在发生的情况下，采取行动是国际社会的共同责任；.
Where so much suffering has occurred, and is still occurring, action is the shared responsibility of the entire international community;

这是整个国际社会的共同责任，但是科威特已经通过向难民署提供100万美元自愿捐助表明应该怎么做。
That was a responsibility shared by the entire international community, but Kuwait had shown the way with a $1 million voluntary contribution to UNHCR.

阿吉拉尔·辛塞尔先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：举行本次全体会议是对这一事实的明确承认，即实现非洲发展是整个国际社会的共同责任。
Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): The holding of this plenary session is an explicit recognition of the fact that the development of Africa is a shared responsibility of the entire community of nations.

国际社会有共同的责任和关切来促进各地的人权。
It was a collective responsibility and common concern of the international community to promote human rights everywhere.

不仅是中国的责任，也是国际社会共同的责任。
It is not only China's responsibility, but also the common responsibility of the international community.

维护巴勒斯坦人民合法权益是国际社会的共同责任。
Safeguarding the legitimate national interests of the Palestinian people is the shared responsibility of the international community.